"سيأتيان" - Traduction Arabe en Français

• viennent
• arrivent
• viendront
• vont arriver

C'est ma décision, si ils viennent ou non, et ils ne sont pas trop jeunes pour voir.
إنه قراري إن كانا سيأتيان أم لا، وليسا صغيرين على التعلُم.

Eux viennent avec moi. Lieutenant, venez avec nous.
هأولأ الأثنان سيأتيان معي أيها الملازم أريد أن تأتي معنا

Mon père et Maria viennent en mars. Lizzy, promettez moi de venir avec eux?
والدى وماريا سيأتيان لزيارتى فى مارس عدينى أنك ستكونين برفقتهم

Il y a deux autres tournées qui arrivent.
هناك طبقين سيأتيان في الحال. ما هذا؟

Ils ont dit peut-être. Ils viendront.
بالطبع سيأتيان فهما مسافران غداً

Papa et Jane vont arriver. Je vais attendre dehors.
أبي و جاين سيأتيان سانتظرهما على الشرفة

Wendy, Ron et les jumeaux viennent à 11 h 30 :
ويندي و رون و التوأمان سيأتيان لاصطحابنا

Ma soeur et son bébé très mignon qui souffre de coliques viennent chez moi.
اختي و صغيرها اللطيف المصاب بالمغص سيأتيان إلى منزلي

- Je dois annuler pour ce soir. Des parents adoptifs potentiels viennent au centre des jeunes... et je dois les interviewer.
ثمّة والدين بالتربية، سيأتيان إلى الأصلاحيّة ، و عليّ مقابلتهما.

Mesdemoiselles dont les prénoms m'échappent pour le moment je suppose que vos parents viennent vous chercher.
أيّتها السيّدتان اللتان نسيت اسمهما الآن أفترض أنّ والديكما سيأتيان لاصطحابكما؟

Ils viennent après déjeuner. Tu as une minute pour les saluer ?
سيأتيان بعد الغذاء ألديك دقيقة لتحييهما؟

Jusqu'à ce que nous ayons la preuve qu'elle ne ment pas, ils viennent avec nous.
حتى نتأكد أنها لا تكذب، سيأتيان معنا

Bob et Lee viennent dîner ce soir.
حسنا بوب و لي سيأتيان للعشاء غدا

Ils viennent me voir et veulent être assurés de ton soutien.
سيأتيان لاجتماع ويريدان الحضي بدعمك

Je dois allez au magasin. Mes parents viennent... dîner ce soir.
يجب أن أذهب الى المتجر ...أبي وأمي سيأتيان على العشاء

Donovan et Leon viennent ici pour parler avec Amy et Ricky.
(أيمي) و (ريكي) سيأتيان للتحدث مع (دونافان) و (ليون)

Nul besoin. Elles viennent avec nous.
لا حاجة لذلك سيأتيان معنا

Ma mère et ma grand-mère arrivent en ville, et j'ai beaucoup à faire.
أمي و جدتي سيأتيان للمدينة غداَ و لدي الكثير لأخطط لأجله...

Chéri, Kent et Joon arrivent quand ?
عزيزي، متى سيأتيان (كينت) و(جون)؟

Tes parents viendront bientôt.
أمك وأبوك سيأتيان قريبا جدا

Je crois pas qu'ils viendront cette année.
-كلّا، لا أظنّهما سيأتيان هذا العام .

Eh bien, je suis sûr qu'il vont arriver.
حسن، أنا متأكدة أنهما سيأتيان