"سيئ للغاية" - Traduction Arabe en Français

• Dommage
• très mauvais
• très mal
• très négatif

Dommage que ce morceau de ciment ne soit pas tombé un peu plus à gauche.
سيئ للغاية أن قطعة الأسمنت الكبيرة لم تسقط أكثر قليلا إلى اليسار.

C'est Dommage, car je suis un être fascinant et complexe.
حسنا، هذا أمر سيئ للغاية لأنني رائعة وشخص معقد.

Et bien, c'est Dommage, parce que, je ne te le donne pas
.حسناً, هذا امر سيئ للغاية لأنني لن أُعطيه لك

La seconde période par contre fait apparaître le supérieur hiérarchique sous un très mauvais jour.
لكن الفترة الثانية أظهرت المسؤول في موقف سيئ للغاية.

Les violences survenant dans le cadre du travail sont elles aussi très mal enregistrées dans les enquêtes existantes.
والعنف الواقع في إطار العمل مسجل هو الآخر بشكل سيئ للغاية في الدراسات الاستقصائية الراهنة.

L'enseignement dans cette école était dispensé en langue russe et sa fermeture avait eu un impact très négatif au sein de la minorité russe en Lettonie.
وكانت هذه المدرسة تقوم بالتعليم باللغة الروسية، وكان لإغلاقها أثر سيئ للغاية على الأقلية الروسية في لاتفيا.

Dommage, car vous le ferez avant.
.سيئ للغاية, لأنكم أنتم من ستطيحوا به أولاً

C'est Dommage, vous feriez un joli couple.
هذا سيئ للغاية أنتما تشكلان ثنائيا لطيفا

C'est Dommage parce que j'allais parlé à mes patrons.
أوه ، ذلك سيئ للغاية لأن هذا هو ما كنت على وشك إقتراحه لقد تكلمت مع رئيسي

Dommage. Je voulais me rendre utile.
هذا سيئ للغاية ، لقد كنت أحاول أن أكون معيناً

Hé, Blondito ! Dommage pour toi, hein ?
هذا سيئ للغاية أيها الأشقر لن يمكنك الهرب به

C'est Dommage que je sache que c'est un mensonge.
أنه أمر سيئ للغاية أعلم أنه كذب

Dommage ça ne durera pas.
سيئ للغاية انه سيموت

Dommage que ta copine n'ais pas pu venir.
سيئ للغاية أن صديقتك لم تستطيع أن تأتي

Dommage que ce soit imaginaire.
. سيئ للغاية, وهمي

Eh bien Dommage, parce que je le suis.
حسناً , هذا سيئ للغاية لأنني كذلك

Et pour l'instant, je semble être aussi très, très mauvais à ça.
وحتى الآن، يبدو أنني أيضاً سيئ للغاية في هذا

Tu serais très mauvais aux échecs.
كنت لتكون لاعب شطرنج سيئ للغاية

C'est un très mauvais quartier.
هذا حي سيئ للغاية

Soit vous visez très bien, soit... vous visez très mal, M...
اما تصويبك جيد جدا أو أو تصويبك سيئ للغاية, سيد؟