"سيادة اللواء" - Traduction Arabe en Français

• Général

Général, les dernières demandes ont été télexées à Jérusalem, et le Chancelier Brandt essaie encore de joindre Le Caire.
سيادة اللواء. لقد أرسلنا آخر المطالب إلى القدس والمستشار براندت لا يزال يتحايل على القاهرة

Le Secrétaire Général annoncera officiellement prochainement qu'il nomme le Général de division Cammaert des Pays-Bas Conseiller militaire en remplacement du Général de division Ford.
وسيعلن الأمين العام بصورة رسمية، في المستقبل القريب، تعيين سيادة اللواء كاميرت، من هولندا، مستشارا عسكريا بدلا من السيد اللواء فورد.

Son Excellence le Général de division Sein Htwa, Ministre au Ministère du bien-être social, des secours et du repeuplement de l'Union du Myanmar
سيادة اللواء سين هتوا، وزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين في ميانمار

S.E. le Général Maung Aye, Vice-Président du Conseil d'État pour le rétablissement de l'ordre public de l'Union du Myanmar, prononce une allocution.
وألقى سيادة اللواء مونغ آيي، نائب رئيس اتحاد ميانمار، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Membres du Congrès, mon Général, confrères de l'industrie des armes, hôtes distingués, soyez les bienvenus.
سيادة اللواء.. طلبة الكليات العسكرية الضيوف الكرام..

Pour l'argent, le Général... m'a donné l'ordre de vous faire un chèque.
بشأن المال، طلب منّي سيادة اللواء أن أعطيك صكّاً يغطّي كل ما تحتاجه.

Le front russe ne nourrit pas son homme, Général.
الجبهة الروسية لا تضع اللحم على عظام الرجل يا سيادة اللواء نعم..

14. Allocution de Son Excellence le Général Maung Aye, Vice-Président de l'Union du Myanmar
٤١ - كلمة سيادة اللواء مونغ آيي، نائب رئيس اتحاد ميانمار

14. Allocution de Son Excellence le Général Maung Aye, Vice-Président de l'Union du Myanmar
١٤ - خطاب سيادة اللواء مونغ آيي، نائب رئيس اتحاد ميانمار

Le Secrétaire Général annoncera officiellement prochainement qu'il a nommé le Général de division Martin Agwai du Nigéria, le commandant adjoint de la Force de la MINUSIL, qui remplacera le Général de division Gurung comme Conseiller militaire adjoint du Secrétaire Général.
وسيُعلن الأمين العام رسميا، في وقت قريب، تعيين سيادة اللواء مارتين أغاوي من نيجيريا، وهو القائد المساعد لقوة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، كيما يخلف السيد اللواء غورونغ المستشار العسكري المساعد للأمين العام.

- Général, s'il est venu par le train, le guichetier de souviendra peut-être s'il l'a vu avec quelqu'un.
... سيادة اللواء أذا هو أتى عن طريق القطار من الممكن أن يتذكر جابي البطاقات شكله

Asseyez-vous, Général, et restez loin de votre bureau.
اجلس يا سيادة اللواء ابتعد عن المكتب

Quand j'ai appris que Flag voulait tuer le Général, j'ai su qu'il faudrait plus que des agents pour l'arrêter.
حين عرفت أنّ (فلاغ) يحاول قتل سيادة اللواء عرفت أنّه سيتطلب مجهوداً كبيراً للإيقاع به

Au mieux pour reprendre le combat, Général.
العودة إلى القتال أفضل يا سيادة اللواء.

Je dirais que le Général a perdu des choses plus importantes ce matin.
في رأيي أنّ سيادة اللواء فقد أشياء أهمّ هذا الصباح!

Je critique l'indécision, Général.
إنّي أنتقد التخبّط، سيادة اللواء

Le Général va vous recevoir, monsieur.
سيقابلك سيادة اللواء الآن يا سيدي.

Le Général doit être ravi.
أَفترض أن سيادة اللواء مسرور جداً.

- Général, vous avez une minute ?
سيادة اللواء ممكن أأخذ من وقتك دقيقة ؟