"سيادتكِ" - Traduction Arabe en Français

• Votre Honneur

Votre Honneur, la partie adverse et moi avons passé des mois à préparer ce procès.
سيادتكِ, أنا والمحامي المعارض قد أمضينا الكثير من الوقت في التحضير لهذه القضيّة

Euh, nous aimerions excuser le juré 12, Votre Honneur.
آه, ونحن نود أنْ نعذر المحلّف رقم 12, سيادتكِ

80 % des jurés se décident durant les déclarations liminaires, Votre Honneur.
ثمانون بالمئة منْ هيئة المحلّفين يصدرون قرارهم خلال البيان الإفتتاحي, سيادتكِ

Je voudrais montrer les preuves de la défense numéro 2, 3, 4 et 5, Votre Honneur.
لقد أدخلتُ معروضات الدفاع بالأرقام منْ اثنين لخمسة, سيادتكِ

S'il n'a pas d'autre preuve, Votre Honneur, je crois que j'ai terminé.
الذى يملكه، سيادتكِ .أعتقد أننى انتهيت منه .بأمكانك الذهاب

Rien à ajouter, Votre Honneur.
لا شيء آخر, سيادتكِ

Plus de questions, Votre Honneur.
لا أسئلة أخرى, سيادتكِ

Votre Honneur, je voudrais soumettre en preuve de la défense pièce cinq, un document l'expert d'empreintes digitales à DPC confirmant la correspondance de l'empreinte de Timothy Walsh avec celle partielle trouvée sur l'arme du crime.
سيادتكِ, أودّ أن أُدخل للأدلّة معروض الدّفاع رقم خمسة "تقريرٌ من خبير البصمات في قسم شرطة "تشارلستون

Le juré n°6 peut être excusé, Votre Honneur.
يمكن للمحلّف رقم 6 أنْ يُعذر, سيادتكِ

Objection, Votre Honneur. Immatériel.
إعتراض, سيادتكِ, دليلٌ غير مادي

Uh, Votre Honneur, si je puis me permettre, j'aimerais dire quelque chose.
لوتسمحينلي يا سيادتكِ, أريد قول شيئاً

Je représente mon frère, Votre Honneur.
أنا أمثل أخي سيادتكِ

Votre Honneur, pour une fois, je suis d'accord avec Mlle Sawyer.
سيادتكِ, لأول مرة أنا (أتفق مع الآنسة (سوير

Je n'ai pas d'autres témoins, Votre Honneur.
ليس لديّ شهودٌ آخرون, سيادتكِ

Merci, Votre Honneur.
شكراً لكِ, سيادتكِ

Votre Honneur, j'établis
سيادتكِ, أنا أؤسس نمطاً

Votre Honneur, Commandant Guinness, je suis en fait d'accord sur quelques points.
العقيد (جانيس) و أنا يا سيادتكِ اتفقنا على بعض النقاط

Merci, Votre Honneur.
شكراً يا سيادتكِ

Pas de risque d'évasion par avion Votre Honneur.
ولا خطر يذكر، سيادتكِ

Elle Woods, Votre Honneur.
.إيل وودز)، سيادتكِ) قاعدة رقم 3.03 .من المحكمة القضائية العليا