"سيارةً" - Traduction Arabe en Français

• une voiture
• de voiture

Ma sœur ne peut pas se marier parce qu'ils veulent une voiture dans la dot.
و لن تتمكن أختي من الزواج الناس يطلبون سيارةً من أجل المهر

Il conduisait une voiture volée lorsque l'accident a eu lieu.
لقد كان يقود سيارةً مسروقة عندما حصلت الحادثة

Vous achetez une voiture qui a été réglée en usine par des ingénieurs qui savent ce qu'ils font.
أنتَ تشتري سيارةً تمَّ إعدادُها في المصنع مِن قِبَل مهندسين يعرفون عملهم حق المعرفة

Donc je me suis enfui, j'ai volé une voiture, et j'ai foncé dans ce poteau.
لذلكَـ هربتُ فسرقتُ سيارةً وإرتطمتُ بعامودٍ

J'ai même pas de voiture.
أنصت، تروق لي سيارتك أنا لا أمتلك سيارةً حتى

Ça implique une voiture pleine de chats siamois et d'une nonne ivre.
فالقصةُ تشملُ سيارةً مليئةً بقططٍ سياميّةٍ وراهبةٍ ثملة

Les témoins disent qu'il n'y avait qu'une voiture.
لقد قال الشاهدُ بأنَّها كانت سيارةً مفردة لا غيرها

une voiture verte était garée dehors quand Benjie Ruiz est arrivé et elle était toujours là quand il est parti.
لقد كان هنالك سيارةً خضراء مركونةً بالخارج, عندما وصل بينجي رويز وكانت لا زالت هنالك وقتَ مغادرته

J'ai envoyé une voiture là-bas, ils vont bien.
حسناً لقد أرسلت سيارةً إلى هناك , وهم بخير

Il a vu une voiture noire garée devant il y a 1 h. Elle est partie au bout de 20 min.
قبل ساعة شاهد سيارةً سوداء تتوقف بشكل عرضي بعد 20 دقيقة أختفت

- lls ont entendu une voiture.
لقد سمعوا سيارةً تندفع مسرعة بعد منتصف الليل

C'était une voiture rouge. Pas très discret.
إذاً أعتقد أن الخاطف كان يقود سيارةً رياضية حمراء

Par exemple, un homme souhaite une voiture.
على سبيل المثال، لنفترض أنَّ أحدهم طلب سيارةً

C'est l'anniversaire de mon père, je me suis offert une voiture.
هل هي 300؟ أجل.. إنّه عيد ميلاد أبي لذلك اشتريت سيارةً لنفسي

Peut-être qu'il conduisait une voiture merdique ici pour ne pas être reconnu.
ربما يقود سيارةً بالية كي لا يتعرف عليه ؟

Ca gars nous a eu... un sac à dos en cas de catastrophe, et une voiture de location cinq places, garée juste devant.
فقد جهزتُ لكم حقيبة ظهر معدةٍ للكوارث واستأجرتُ سيارةً تتسع لخمس ركاب وهي مركونة في الخارج

"qu'ils ont tracté une voiture abandonnée à cette intersection,
إيقاْف التنفيذِ قالَ سَحبوا سيارةً متروكةً

La même raison qui fait que je vis dans un bunker et ai une voiture par balles.
بالتأكيد، نفس السبب الذي يجعلني أعيش بمخبأ، وأقود سيارةً مدرعة

Selon les informations reçues par le HCDH, une voiture dans laquelle circulaient des Israéliens d'une colonie voisine s'est arrêtée et deux ou trois passagers en sont descendus et ont ouvert le feu.
وتشير معلومات تلقتها المفوضية إلى أن سيارةً ادعي أنه كان يقودها إسرائيليون من مستوطنة قريبة، توقفت وترجل منها راكبان أو ثلاثة ركاب وأطلقوا النار.

On va tous entrer dans une voiture ?
-حسنٌ . هل نجن جميعنا سنركب سيارةً واحدة؟

Car tu n'as pas de voiture.
أجل, لأنك لا تملك سيارةً أو أي شيء, صحيح؟