"سيارة أخرى" - Traduction Arabe en Français

• une autre voiture
• autre véhicule
• une voiture
• second véhicule
• une deuxième voiture
• don d'un véhicule

Y avait une autre voiture. Qu'est-ce qui leur est arrivé?
‫كانت هناك سيارة أخرى ‫ماذا جرى للسيارة الأخرى؟

une autre voiture devant. Il ne nous reste qu'à prier.
سيارة أخرى في المقدمة من الأفضل أن نصلَي

Ceux-ci n'ont pas pu relever le numéro d'immatriculation car une autre voiture leur bloquait la vue.
ولم يكن بوسع مراقبينا تسجيل رقم السيارة بسبب وقوف سيارة أخرى كانت تحجبها عن الرؤية.

La victime a observé la présence d'un autre véhicule, de couleur grise, aux vitres polarisées.
ولاحظ أن هناك سيارة أخرى رمادية اللون ذات شبابيك من الزجاج الملون.

Lors d'un incident similaire, des balles ont été tirées d'une voiture sur une jeep de l'armée aux abords d'Hébron.
وفي حادث مماثل، أطلقت النيران من سيارة مارة على سيارة أخرى من طراز جيب تابعة للجيش، وذلك بضواحي الخليل.

Il y avait un second véhicule devant la banque ?
هل كان هُناك سيارة أخرى عند المصرف؟

On a besoin d'une deuxième voiture et elle adore négocier.
ولكنها تعلم بأننا نحتاج إلى سيارة أخرى وهي تحب المفاوضات

De nombreux éléments, notamment quatre véhicules, des articles électroniques et du matériel de bureau, étaient inutilisés, et l'approbation du Comité de contrôle du matériel, au siège, n'avait pas été obtenue préalablement à la cession de 10 véhicules et au don d'un véhicule à un partenaire opérationnel.
وكان العديد من اﻷصناف، بما فيها أربع سيارات وأصناف إلكترونية ومعدات ومكاتب غير مستعملة، ولم يجر الحصول على موافقة مجلس حصر الممتلكات التابع للمقر، قبل التصرف في عشر سيارات ومنح سيارة أخرى الى شريك منفذ.

Il a pu prendre le métro. Voler une autre voiture.
مر 30 دقيقة، ربما سلك الأنفاق .أو سرق سيارة أخرى

Suffit de trouver une autre voiture ?
سأذهب و أجد سيارة أخرى فحسب لتصطدم بمؤخرتي، هل سأفعل ؟

Et après 10 minutes, sur un autre chemin coupe-feu, une autre voiture nous attendra.
وبعد مرور عشر دقائق ، على طريق أخر سنجد سيارة أخرى تنتظرنا

Il avait peut être une autre voiture ou un complice.
ربما يخبئ سيارة أخرى أو سائق آخر يراقب الوضع

Il a grillé un feu et est rentré dans une autre voiture
وهو قطع الاشارة الحمراء وارتطم سيارة أخرى.

Ils ont surement dû voler une autre voiture à l'heure qu'il est.
على الأرجح أنه قد سرق سيارة أخرى الآن, هاه؟

Une autre promotion, une autre voiture et une autre visite à ce 5 étoiles
الترقية الأخرى، سيارة أخرى وزيارة أخرى إلى هذا النجم 5

Alors tu vas nous trouver une autre voiture.
المهنة الحرة مثلما قلت تماماً, خطتك لذا يجب أن تذهبي فقط وتحصلي لنا على سيارة أخرى

- Ils ont trouvé une autre voiture ?
لم يصادف أن يجدوا سيارة أخرى هناك؟ أليس كذلك؟

On récupère le fric et on prend une autre voiture.
نحصل على المال ونحن سنأخذ لأنفسنا سيارة أخرى ليس أحد سيوقفنا

Ils doivent être dans une autre voiture.
لا بد من أنهم غادروا في سيارة أخرى. أعثُرِي عليها

Hier soir, peu après 19 heures, Erez Merhavi, âgé de 23 ans, circulait en voiture en compagnie d'une autre personne près du Kibboutz Bahan lorsqu'ils ont été la cible de tirs provenant d'un autre véhicule.
فبعـد الساعة السابعة من مساء البارحة بقليل، كان إريز مرهافي، البالغ من العمر 23 عاما، وأحد رفاقه مسافرين بالقرب من كيبوتز باهان عندما أطلق النار على سيارتهما أشخاص كانوا يستقلون سيارة أخرى.