"سيارة و" - Traduction Arabe en Français

• voiture et
• une voiture
• en voiture

Il avait les mains autour de la gorge de l'autre, l'a mis dans une voiture et a démarré.
و كانت يدّيه حول حلق الشاب الآخر و دفعه بقوة إلى داخل سيارة و إنطلق مسرعاً

Mais Robin des bois a aussi envoyé un homme à l'hôpital, volé une voiture et des milliers de dollars en dégâts matériels.
أجل و لكن "روبن هود" أدخل رجلاً إلى المستسفى وسرق سيارة و تسبب في الكثير من تدمير الممتلكات

Je dois trouver la voiture et l'emmener ailleurs.
لا بد لي من العثور على سيارة و أعتبر في مكان آخر.

Alors ce truc s'est téléporté mais il a un job et une voiture ?
إذاً هذ الشيء يتنقل عن بعد، لكنه يملك سيارة و وظيفة.

C'est un homme. Il est fort et il a une voiture.
قوّي البنية، يملك سيارة و معتاد على اصطحابي بجولات.

Elles se sont dirigées en voiture vers l'ouest, il y quelques minutes.
لقد قفزوا الى سيارة و توجهوا غرباً قبل بضع دقائق

Mes parents sont morts dans un accident de voiture et j'ai été envoyé chez ma tante.
توفي والداي في حادث سيارة و تم إرسالي للعيش مع عمتي

Que se passera-t-il si vous avez un accident de voiture et que vous traversez le pare-brise ?
ماذا سيحدث لو وقع لك حادث سيارة و خرجت من الزجاج الأمامي ؟

Ma mère était dans l'accident de voiture, et elle est arrivée ici avec une sorte de fracture sternale.
والدتي كانت للتو في حادث سيارة و قدْ دخلت إلى هنا ولديها نوع من الكسور في عظم القص

Vous devriez louer une voiture et visiter un peu tant que vous y êtes, voir les environs.
يجب عليك أن تستأجر سيارة و تسوق بالقرب من هنا لكي ترى المشهد.

J'ai vu un reportage où un ours montait dans une voiture et démarrait.
رأيت مرةً فيلماً وثائقياً عن دبٍ استقل سيارة و قام بقيادتها

J'ai 55 ans et tout ce que je possède c'est une voiture et un sac avec des sous-vêtements et de la bonne herbe.
لدي 55 عاماً وكل الذي لدي بجانب اسمي سيارة و حقيقة قماشية مليئة بالملابس الداخلية و الحلوى، و عٌشب نتن

Votre mari et vos petites filles ont été frappés par une voiture... et nous avons dû opérer votre mari d'urgence.
حسنا، زوجك وبناتك صدمتهم سيارة و كان علينا ان نجري عملية جراحية مستعجلة لزوجك

Et si tu mourrais dans un accident de voiture, et que tu tombes dans le coma, et que tu ne puisses dire à personne que je suis coincée ici ?
ماذا لو أنتهى بك الأمر في حادث سيارة و دخلت في غيبوبة وبعدها لا يمكنك أخبرُ أحداً بأنني عالقة هنا؟

Ces charmantes personnes ont percuté cette voiture, et l'ont poussée sur les rails.
حسنا, هذه الكائنات الساحرة صدمت تلك سيارة, و دفعتها على مسارات القطار.

Il a été coincé entre une voiture et une machine à laver, tu vois pas ça tous les jours, mais pas de pression.
رجلنا لقد وقع بين سيارة و جهاز الغسيل وانت لا ترين هذا النوع من الحوادث كل يوم لكن لن اضغط عليكي

Tu as parlé de moi à ta fille, elle était curieuse, alors elle a loué une voiture et s'est incrustée à mon mariage ?
أخبرت إبنتك بشأني ، لقد كانت فضولية لذلك إستأجرت سيارة و إقتحمت حفل زفافي ؟

Elle s'est écrasé sur le toit d'une voiture se brisant la colonne, s'éclatant le crâne en deux, ce bordel !
لقد وقعت على سقفْ سيارة و حطمتْ عمودها الفقري و إنقسمتْ جمجمتها لإلى نصفين

Un appart, une voiture, tout le nécessaire.
لديك مكان للأقامة، سيارة و كل شيءٍ تحتاجه.

"Un mardi, à l'aube, des étrangers en voiture,
عند نهاية يوم الثلاثاء جائت سيارة و بها غرباء