"سيارتكم" - Traduction Arabe en Français

• votre voiture
• votre véhicule
• voitures
• la voiture
• votre limousine

Stop, s'il vous plaît gardez ces armes dans votre voiture.
توقفوأ, من فضلم أبقوا هذه الأسلحة داخل سيارتكم

Ils connaissent votre voiture. Évitez la grande route.
حسناً، أنهم يعرفون سيارتكم عليكم البقاء بعيداً عن الطريق الرئيسي

Toi, regarde moi. on a trouvé votre voiture abandonnée sur le bas côté de la route, est ce que tu peux me dire ce qu'il se passe et pourquoi tes amis
أنت، واجهيني. عثرنا على سيارتكم مهجورة على جانب الطريق هلا أخبرتني عما يجري ولماذا أقدم صديقك

Je veux que vous m'appelez s'il y a des coups sur votre véhicule.
أريد منكم مكالمتي لو كان هنالك ضرر في سيارتكم

Arrêtez votre véhicule ! Je répète ! Arrêtez votre véhicule immédiatement !
أوقفوا سيارتكم أكرر أوقفوا سيارتكم فوراً

Vous trois, attendez près de vos voitures.
أنتم الثلاثة، قفوا بجانب سيارتكم وانتظروا

Ces bouteilles ouvertes viennent juste de sauter dans la voiture quand vous ne regardiez pas ?
هذه الزجاجات المفتوحة قفزت إلى سيارتكم بينما لم تكونوا تنظرون؟

Pendant votre visite ici, votre voiture peut hélas être cambriolée...
بينما تقومون بالتنزه في قاعة العجائب سيارتكم سيتم حجزها لسوء الحظ

Vous des types oubliez quelle couleur votre voiture est ]
هل نسيتم يا رفاق ماهو لون سيارتكم ؟

J'ai essayé de passer sous votre voiture ce matin, mais au dernier moment, j'ai hésité.
و لا أستطيع أن أفعلها اللعنة ,لقد حاولت أن أقفز أمام سيارتكم هذا الصباح و لكن في اللحظة الأخيرة تراجعتُ عن ذلك

Appréciez l'énorme noeud que j'ai mis sur votre voiture.
أستمتعوا بالأشرطة التي وضعتها على سيارتكم

Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que votre voiture est superbe.
لم أستطع الذهاب بنظري بعيداً عن سيارتكم الرائعة

Je veux dire, nous avons fixé votre voiture gratuitement, et vous partez.
أقصد، أصلحنا سيارتكم بالمجان، وأنتم راحِلون

Je n'ai pas entendu votre voiture. - Désolé de couper votre sieste.
لم أسمع صوت سيارتكم وأنتم تصلون - آسف على قطعي قيلولتك عليك -

Atherton, nous avons trouvé un cadavre dans votre voiture, et nous sommes toujours en train d'analyser le 1er cadavre dans votre maison.
سيد وسيدة " آثرتون " لقد وجدنا جثةً في سيارتكم ومازلنا نفحص الأولى في منزلكم

On n'a pas vu votre voiture devant.
نعم. نعم، لم نرى سيارتكم عندما وصلنا.

votre véhicule, officiers.
-هذه هي سيارتكم , أيها الضباط -أوه , يا إلهي

Pourquoi votre véhicule était devant un entrepôt abandonné à l'Eagle Rock à 3 heures du matin, hier soir ?
لماذا كانت سيارتكم تتواجد بخارج مُستودع مهجور في (إيجل روك) في الثالثة صباحاً من ليلة الأمس ؟

Vous attendez toujours vos voitures ?
أنتم لا تزالون تنتظرون سيارتكم ؟

Restez près de vos voitures.
ابقوا في سيارتكم رجاءً

Autre chose, vous ne pouvez pas vous balader avec de l'héroïne dans la voiture.
امر آخر لن تستطيعوا يارجال ان تجولوا في المنطقة والهيروين موجود في سيارتكم

Non, non, non, non, ce n'est pas votre limousine.
لا ، لا ، لا هذه ليست سيارتكم هذه سيارة شخصِ آخر