"سيارتنا" - Traduction Arabe en Français

• voiture
• voitures
• la nôtre
• auto
• bagnole
• berline
• véhicule
• notre camion

Monsieur, nous pourrons vous rembourser quand nous aurons trouvé notre voiture.
سيدي , يمكننا الدفع لك عندما نجد سيارتنا المسروقة

Tu ne peux pas avoir cette voiture. C'est la nôtre.
لايمكنك الحصول على سيارت الشرطة انها سيارتنا للشرطة

En signant ça, tu dis officiellement qu'on te protégeait d'un agresseur quand un junkie a volé la voiture à des fins inconnues.
بتوقيعك هذا انت رسميا تقول اثناء استجوابك لتعرضك للسرقة حضر متشرد وسرق سيارتنا والله يعلم ماذا فعل بهـا

On pourrait tu prendre dans notre voiture, mais s'ils nous surveillent, ils surveillent nos voitures.
أعني أننا يمكن أن يأخذك في سيارتنا، ولكن إذا كانوا يراقبوننا، انهم يراقبون سيارتنا.

Et quand les chèques du loyer ont été refusés, et qu'une sortie amusante signifiait d'aller à la fourrière pour récupérer notre voiture...
وحين استمرت شيكات الإيجار بالإرتداد والموعد الترفيهي كان يعني الذهاب إلى مقر الحجز لننزع الغطاء من على سيارتنا

Aujourd'hui à un feu... un type a embouti notre voiture et il a filé.
اليوم ، عند الضوء الأحمر دهس رجل سيارتنا و بعدها رحل.

Occupez-vous de l'avion. On laisse la voiture ici jusqu'à demain.
أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد

Navré de vous importuner, mais ce dingue est sorti des bois et a bousillé notre voiture.
نأسف لمضايقتك، ولكن هذا الرجل المجنون جاء من الغابة وحاول أن يُخرب سيارتنا

Tu crois vraiment que notre voiture est la seule avec une caméra ?
هل تعتقد حقاً بإن سيارتنا هي الوحيدة التي فيها الكاميرات ؟

D'abord, ils ont défoncé et détruit notre voiture, puis nous ont traînés sur la route et roués de coups.
،في البداية، قاموا بتحطيم و تدمير سيارتنا ،ثم قاموا بجرّنا إلى الشارع وإبراحنا ضربا

Leanne, nous étions juste assis dans notre voiture et ...
ليان لقد كنا فقط .... جالسين داخل سيارتنا

On parlait, et elle a atterri sur la voiture.
.لقد كنا نتحدث فقط و سقطت هي على سيارتنا

C'est dingue qu'il y ait un junkie dans notre voiture, ici !
أستمع, لا أصدق أنة لدى رجل فى سيارتنا من بيفرلى هيلز لص

Ils étaient dans notre voiture dans le garage en train de baiser.
لقد كانوا يقيمون علاقة في سيارتنا في الموقف

C'est toi et Sheila Bodden en train de baiser à l'arrière de notre voiture.
كان ذلك عنك أنت وشيلا بودن تقيمون علاقة في سيارتنا

Tu montes dans ta voiture, nous, dans la notre, et je te suis.
ستركب سيارتك وسنركب سيارتنا وسوف نتبعك على طول الطريق

Et puis, d'un coup, trois voitures étaient à côté de nous.
ومن ثم فجأة كان هناك ثلاث سيارات سريعة على جانبي سيارتنا

Et souvenez-vous, vous n'avez pas besoin de brancher vos voitures.
..وتذكروا لستم مضطرين لتوصيل سيارتنا في منزلكم

Ce serait super si on se réveillait demain et que l'auto soit rentrée !
ألن يكون عظيما إذا استيقظنا غداً و سيارتنا عرفت طريقها للعودة للمنزل ؟

Tu le crois qu'ils ont piqué ta bagnole?
لا أصدق أنهم سيآخذون سيارتنا أيمكنكِ أنتِ يا أمىّ؟

Et vos voisins vous ont vu entrer dans notre grande et confortable berline noire.
والكثير من الجيران شاهدوك تركب سيارتنا المريحة السوداء

Nous pouvons utiliser notre véhicule et prendre plusieurs voyages.
يمكننا استخدام سيارتنا والقيام برحلات متعددة.

M. Kuipers, c'est notre camion.
مستر جربين, هذه سيارتنا