"سياف البحر" - Traduction Arabe en Français

Tu ressembles à un espadon que j'ai pêché.
تبدو كأنك سمكة سياف البحر والتي امسكتها ذات مرة.

Et pas d'espadon, de maquereau roi, de requin ou de malacanthidae, qui ont un fort taux de mercure.
ولا أسماك من نوع سياف البحر أو الإسقمري أو القرش أو سمك الذيل، فكلها بها نسبة زئبق عالية سنغادر الآن!

L'affaire concernant la conservation et l'exploitation durable des stocks d'espadon dans l'océan Pacifique Sud-Est (Chili/Communauté européenne), laquelle a été confiée à une chambre spéciale du Tribunal en 2000, est toujours pendante.
ولا تزال القضية المتعلقة بحفظ مخزونات سمك سياف البحر في جنوب - شرق المحيط الهادئ واستغلالها على نحو مستدام (شيلي/الاتحاد الأوروبي)، التي عرضت على دائرة خاصة من دوائر المحكمة في عام 2000، تنتظر الحل.

En mars 1988, le responsable du développement des pêches au secrétariat de l'Organisation des Etats des Caraïbes orientales (OECO) a signalé qu'une bonne vingtaine de navires de pêche étrangers opéraient dans les Caraïbes orientales, pour la plupart illégalement, et y capturaient près de 5,5 tonnes d'espadon par semaine.
وفي آذار/مارس ١٩٨٨، أشار موظف شؤوون تنمية مصائد اﻷسماك بأمانة منظمة دول شرق البحر الكاريبي إلى أن أكثر من ٢٠ سفينة صيد أجنبية كانت تعمل في شرق البحر الكاريبي، معظمها بطريقة غير مشروعة، وتحصل على ٥٠٠ ٥ كيلوغرام تقريبا من أسماك سياف البحر من المنطقة أسبوعيا.