"سياق نظره في البند المعنون" - Traduction Arabe en Français

• la question intitulée

Le Conseil de sécurité ayant examiné à sa 7109e séance, le 12 février 2014, la question intitulée < < Protection des civils en période de conflit armé > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 7109 التي عقدها مجلس الأمن في 12 شباط/فبراير 2014، في سياق نظره في البند المعنون " حماية المدنيين في النزاعات المسلحة " ، أصدر رئيس مجلس الأمن البيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5880e séance, le 29 avril 2008, la question intitulée < < La situation en Côte d'Ivoire > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 5880 التي عقدها مجلس الأمن في 29 نيسان/أبريل 2008 في سياق نظره في البند المعنون " الحالة في كوت ديفوار " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné à sa 5898e séance, le 27 mai 2008, la question intitulée < < Protection des civils en période de conflit armé > > , son Président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 5898 التي عقدها مجلس الأمن في 27 أيار/مايو 2008، في سياق نظره في البند المعنون " حماية المدنيين في النزاعات المسلحة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné la question intitulée < < La situation au Moyen-Orient > > , à sa 5867e séance tenue le 15 avril 2008, le Président du Conseil a fait la déclaration suivante en son nom :
في الجلسة 5867 التي عقدها مجلس الأمن في 15 نيسان/أبريل 2008 في سياق نظره في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné à sa 7318e séance, le 21 novembre 2014, la question intitulée < < Paix et sécurité en Afrique > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 7318 التي عقدها مجلس الأمن في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في سياق نظره في البند المعنون " السلام والأمن في أفريقيا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné à sa 7334e séance, le 10 décembre 2014, la question intitulée < < Région de l'Afrique centrale > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 7334 التي عقدها مجلس الأمن في 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، في سياق نظره في البند المعنون " منطقة وسط أفريقيا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

À la 5876e séance du Conseil de sécurité, tenue le 24 avril 2008, dans le cadre de l'examen de la question intitulée < < La situation au Burundi > > , le Président du Conseil de sécurité a fait, au nom du Conseil, la déclaration suivante :
في الجلسة 5876 التي عقدها مجلس الأمن في 24 نيسان/أبريل 2008 في سياق نظره في البند المعنون " الحالة في بوروندي " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5883e séance, le 30 avril 2008, la question intitulée < < La situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 5883 التي عقدها مجلس الأمن في 30 نيسان/أبريل 2008 في سياق نظره في البند المعنون " الحالة بين إثيوبيا وإريتريا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5885e séance, le 2 mai 2008, la question intitulée < < La situation au Myanmar > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 5885 التي عقدها مجلس الأمن في 2 أيار/مايو 2008 في سياق نظره في البند المعنون " الحالة في ميانمار " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné à sa 5891e séance, le 13 mai 2008, la question intitulée < < Rapports du Secrétaire général sur le Soudan > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
خلال الجلسة 5891، التي عقدها مجلس الأمن في 13 أيار/مايو 2008 في سياق نظره في البند المعنون " تقارير الأمين العام عن السودان " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5895e séance, le 20 mai 2008, la question intitulée < < Consolidation de la paix après les conflits > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 5895 التي عقدها مجلس الأمن في 20 أيار/مايو 2008، في سياق نظره في البند المعنون " بناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5896e séance, le 22 mai 2008, la question intitulée < < La situation au Moyen-Orient > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 5896 التي عقدها مجلس الأمن في 22 أيار/مايو 2008، في سياق نظره في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5903e séance, le 2 juin 2008, la question intitulée < < Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 5903 التي عقدها مجلس الأمن في 2 حزيران/يونيه 2008، في سياق نظره في البند المعنون " الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5838e séance, le 15 février 2008, la question intitulée < < La situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
خلال الجلسة 5838 التي عقدها المجلس في 15 شباط/فبراير 2008، وفي سياق نظره في البند المعنون " الحالة بين إريتريا وإثيوبيا " ، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي:

Le Conseil de sécurité ayant examiné la question intitulée < < La situation à Chypre > > , à sa 5869e séance tenue le 17 avril 2008, le Président du Conseil a fait la déclaration suivante en son nom :
في الجلسة 5869 التي عقدها مجلس الأمن في 17 نيسان/أبريل 2008 في سياق نظره في البند المعنون " الحالة في قبرص " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5529e séance, le 20 septembre 2006, la question intitulée < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales aux fins du maintien de la paix et de la sécurité internationales > > , son président a publié en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 5529 التي عقدها مجلس الأمن في 20 أيلول/ سبتمبر 2006، في سياق نظره في البند المعنون ' ' تحديات التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والهيئات الحكومية الدولية الأخرى في مجال صون السلام والأمن الدوليين``، أصدر رئيس المجلس البيان التالي نيابة عن المجلس:

* Nouveau tirage pour raisons techniques. Le Conseil de sécurité ayant examiné, à sa 5556e séance, le 26 octobre 2006, la question intitulée < < Les femmes et la paix et la sécurité > > , son président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil :
في الجلسة 5556 التي عقدها مجلس الأمن في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في سياق نظره في البند المعنون " المرأة والسلام والأمن " ، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي:

Le Conseil de sécurité ayant examiné à sa 6917e séance, le 12 février 2013, la question intitulée < < Protection des civils en période de conflit armé > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 6917 التي عقدها مجلس الأمن في 12 شباط/فبراير 2013، في سياق نظره في البند المعنون " حماية المدنيين في النزاعات المسلحة " ، أصدر رئيس مجلس الأمن البيان التالي نيابة عن المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné à sa 7343e séance, le 16 décembre 2014, la question intitulée < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales aux fins du maintien de la paix et de la sécurité internationales > > , son président a fait en son nom la déclaration suivante :
في الجلسة 7343 التي عقدها مجلس الأمن في 16 كانون الأول/ديسمبر 2014، في سياق نظره في البند المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Le Conseil de sécurité ayant examiné à sa 5890e séance, tenue le 12 mai 2008, la question intitulée < < Maintien de la paix et de la sécurité internationales : rôle du Conseil de sécurité au service de la réforme du secteur de la sécurité > > , le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil :
في الجلسة 5890 التي عقدها مجلس الأمن في 12 أيار/مايو 2008 في سياق نظره في البند المعنون " صون السلم والأمن الدوليين: دور مجلس الأمن في دعم إصلاح قطاع الأمن " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: