"سيبقى هنا" - Traduction Arabe en Français

• reste ici
• restera ici
• va rester ici
• - Il va rester

Charlie est tellement excité que son oncle Mike reste ici.
تشارلي متحمس جداً لأن عمه مايكل سيبقى هنا

Quiconque reste ici, sera considéré comme fugitif.
من سيبقى هنا سيُعتبر هارباً من وجه العدالة.

Le chien reste ici ! Ce stupide chien n'obéit jamais.
الكلب سيبقى هنا ذلك الكلب الغبي أبدا كيف يطيع الأوامر

Si je ne parviens pas à trouver cet argent à mon retour, il restera ici, à Bakersfield, Californie.
اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا

Moi aussi, j'ai besoin d'être rassuré, donc votre don restera ici pendant l'opération, et après, on verra.
سيد "بولاي"، وأنا أريد راحتي الفكرية أيضاً. لذلك هذا سيبقى هنا. وبعد أن تتم العملية،

Il va rester ici tout le temps, et je vais être coincé ici à parler dans cette octave tout le temps.
هو سيبقى هنا للأبد أنا سأكون عالقاً بكلماتي هنا للأبد

- Il va rester dormir.
سيبقى هنا الليلة, اوك؟

Que Boltchak reste ici ! Donald voudra examiner le gorille.
أخبر بولشاك أنه سيبقى هنا أخبره أننى أريده أن يفحص الغوريلا

Mon cerveau va à l'école, mais mon cœur reste ici.
مخي سيذهب للمدرسة، لكن قلبي سيبقى هنا

Mais Quinn reste ici jusqu'à ce que Coulson dise autre chose.
ولكن (كوين) سيبقى هنا حتى يقول (كولسون) غير ذلك

Je ne sais toujours pas si Rick reste ici, ou s'il va prendre le travail de ses rêves en Caroline du sud.
مازلت لا أعلم إن كان (ريك) سيبقى هنا أم سيقبل بوظيفة الأحلام لتدريب المجندين للحرب في جنوب كارولينا

Alors... il reste ici pour le moment, caché des flics.
حسناً لذلك... سيبقى هنا في الوقت الحالي بعيداً عن الشرطة.

Alors, le cœur reste ici, tandis que O se faufile jusque-là, et que X contre-attaque par là.
حسناً. " القلب" سيبقى هنا و " أوو " سيسلك الطريق إلى هنا و " أكس" يعبر بالأتجاه المعاكس هكذا

L'autre reste ici, fouille l'endroit dès que la femme part -- trouve à quoi on doit faire face.
...والآخر سيبقى هنا ليفتش المنزل عندا ترحل الزوجة

Non, je ne crois pas. Pour l'instant, il reste ici.
(آندريه)سيبقى هنا حتى لا يمكن لأحد الوصول اليه

"Parfaitement, il reste ici," dit le petit homme.
"نعم يا سيدي، سيبقى هنا " قال الرفيق الصغير

Votre très cher fils, cependant, restera ici en garantie.
لكن ، إبنكِ العزيز سيبقى هنا كضمانة

Le centre communautaire restera ici ! - Oui ! Oui !
المركز الإجتماعي سيبقى هنا نعم نعم

Dyson restera ici jusqu'à ce qu'il décide de partir.
دايسون ، سيبقى هنا حتى يقرر الرحيل

Je me demandais juste s'ils savent combien de temps votre petit garçon va rester ici.
كنت أتساءل فقط ما إذا كان طفلك الصغير إن كانوا يعرفون إلى متى سيبقى هنا قبل أن يتحسن

Mike va rester ici. Il va prendre soin de vous.
مايك سيبقى هنا معك ومع الأطفال اهتمي بهم جميعا

- Il va rester un peu avec nous ? - Oui.
سيبقى هنا لفترة.