"سيتزوج" - Traduction Arabe en Français

• va se marier
• va épouser
• épouse
• mariage
• épousera
• Il se marie
• marié
• se mariera
• se marrie
• se mariait
• se marier avec
• se remarie
• se marierait
• se marie avec
• il épouserait

J'étais tellement débordée ces dernières semaines... j'ai perdue de vue le fait que... mon petit garçon va se marier.
أعني,أنني كنت مضغوطة جداً هذه الأسابيع السابقة حتي أنني عميت عن حقيقة أن ولدي سيتزوج

Ton frère va se marier la semaine prochaine, non ?
ماذا عن عائلتك؟ قلت ان اخاك سيتزوج الاسبوع المقبل صحيح؟

Oh, j'peut pas le croire Il va épouser la fille avec laquelle il m'a trompée.
لا أصدق انه سيتزوج الفتاة التى خاننى معها

Avant qu'un homme ne rencontre sa future épouse, il fait une épouvantable dernière erreur.
قبل ان يُقابل الرجل المرأة التي سيتزوج يقترف خطأً مريعًا أخيرًا

Je vais pas tout foirer la semaine de son mariage.
ولن أفسد الأمر في الأسبوع الذي سيتزوج فيه

On est la risée du village. Qui épousera nos filles?
أهل القرية بأكملها يسخرون منّا من سيتزوج ابنتيّ بهذا الحال؟

Il se marie avec une bimbo qu'il a rencontrée sur le Cervin.
هو سيتزوج من قتاة شقراء قابلها بالتسلق في المترهورن

Si tu lui dis pas, il va se marier.
اذا لم تخبريه الان سيتزوج وانتى ستكرهين نفسك

Je ne sais pas si tu le sais, mais Trey va se marier.
لا أعرف إن سمعت الأخبار و لكن تري سيتزوج

Savoir que ce type va se marier t'empêche d'avoir un orgasme.
معرفة ان هذا الرجل سيتزوج هية بطريقة ما وقفت في طريقك للذروة

J'aime jeter un coup œil au pauvre fou qui va se marier.
كم أحب حينها النظر إلى الوغد المسكين الذي سيتزوج

Un autre va épouser ma femme si je n'y vais pas.
هناك رجل سيتزوج حبيبتى اذا لم تتركنى ادخل

Il faut l'accepter. Edouard va épouser Lucy, et nous rentrerons à la maison.
ادوارد سيتزوج لوسي وانت وانا سنعود إلى البيت

Savez-vous que le Prince Edmond va épouser l'Infante.
هل سمعت؟ يقولون أن الامير ادموند سيتزوج اميرة اسبانيا

Je m'assure que mon meilleur ami épouse la bonne femme.
أتحقق من أن أعز أصدقائي سيتزوج المرأة المناسبة

Son meilleur ami gay épouse mon meilleur ami gay !
أعز أصدقائها الشاذ سيتزوج أعز صديق لي الشاذ

C'est la dernière soirée qu'on passe ensemble, avant son mariage.
بإعتبار أنها قد تكون المرة الأخيرة لنجتمع فيها سوية ـ قبل أن يتزوج ـ أنا من سيتزوج

Tu crois que ce crétin m'épousera sans ton discours ?
هل تعتقد أن هذا الغبي سيتزوج مني بدون خطاب حفل زفافه؟

Il se marie, cet après-midi. Moi seule n'ai pas été invitée de tout l'hôpital.
إنه متحمس لأنه سيتزوج هذا اليوم وبالمناسبة ، أنا الشخص الوحيد الذي لم يدعى للحفل

- Pas mal. - Plutôt! Et le futur marié ferait le caddy, à poil.
أجل ، والشخص الذي سيتزوج عليه أن يحمل الحقيبة عارياً

{\pos(192,290)}J'en ai un ! Qui de nous se mariera le dernier ?
من هو آخر واحد تعتقدون أنه سيتزوج فينا ؟

Est-ce qu'il se marrie vraiment demain ?
هل هو فعلا سيتزوج غداً؟

J'ai entendu que quelqu'un se mariait, et je voulais voir qui j'avais perdu.
لقد سمعت أن احدهم سيتزوج وأردت أن أعرف ضد من خسرتك

Dans des cas exceptionnels, une personne qui a atteint l'âge de 16 ans peut se marier, avec le consentement des parents ou des tuteurs, lorsqu'elle épouse une personne qui a l'âge légal.
وفي حالات استثنائية يجوز للشخص الذي بلغ سن 16 سنة أن يتزوج برضاء والديه أو الوصي عليه، إذا كان سيتزوج من شخص بلغ السن القانونية.

Mon père se remarie avec une gamine parce que ma mère est morte.
والدي سيتزوج مرة أخرى من فتاة عمرها ثمان سنوات لأن أمي متوفيه

Et moi qui pensait que mon cousin se marierait avec un scientifique fou avec une moustache.
لقد ظننت أن أبن عمّي سيتزوج من عالمة مهووسة ذات شوارب

Enfin, qui se marie avec une personne qu'elle n'a pas vu depuis 12 ans ?
أقصد ؛ من سيتزوج شخصاً على الفور لم يراه من 12 سنة ؟

Il a dit qu'en m'épousant, il épouserait aussi ma famille.
لقد قال بأنه لن يتزوجني فقط ولكن سيتزوج من أسرتي بأكملها