"سيتعلم" - Traduction Arabe en Français

• apprendra
• apprendront
• va apprendre
• apprendront-ils
• leur apprendrait

Si vous les abandonnez, alors on apprendra de vous.
لكن إن تخلّيتم عن هذا سيتعلم العالم منكم

Il apprendra tout pour gérer cette ferme.
انه سيتعلم كل ما يحتاج معرفته لتشغيل هذه المزرعة نعم بالتاكيد.

Je sais qu'il est brusque et a trouvé difficile de se faire à notre mariage mais il apprendra à t'aimer comme je t'aime.
أعلم انه فظ وكان من الصعب عليه تَقبُل زواجنا لكنه سيتعلم كيف يحبك مثلي.

Sur la base de cette réforme, les enfants de nos populations autochtones — aymara, quechua, guarani et amazonique — apprendront à lire dans leur propre langue, et ensuite apprendront à parler, lire et écrire en espagnol et dans d'autres langues.
وعلى أساس هذا الاصلاح، سيتعلم أطفال شعبنا المنتمون ﻷيامارا وكويتشو وغواراني وأمازون القراءة بلغاتهم، وبعد ذلك فقط سيتعلمون الكلام والقراءة والكتابة بالاسبانية واللغات اﻷخـــرى.

Demain, je lui botte le cul, et il va apprendre le respect du travail.
حسنــاً, غداً سأربيـــه . وهو سيتعلم كيف يكون أحترام العمل الشاق

Comment mes enfants apprendront-ils si je fais tout pour eux?
كيف سيتعلم طفلي إن فعلت كل شيئ لهم ؟

Les canulars devraient être condamnés, ça leur apprendrait.
يجبُ أن يدفع غرامة, هكذا سيتعلم.

Alphonse n'ira jamais à l'école! Comme ça, il n'apprendra que les choses vraiment importantes.
لن يذهب أبداً إلى المدرسة بذلك سيتعلم الأمور المهمة فقط

Il s'en sortira. Il apprendra.
سيكون على ما يرام.سيتعلم

Il apprendra ce qu'est un saint.
سيتعلم مايعني بأن يكون قديسً لاعيب بذلك

Il est brillant. Il apprendra.
إنه فتى ذكي, سيتعلم

Il n'est pas bête, il apprendra vite.
هذا الولد ذكي إنه سيتعلم بسرعة جدا

Il apprendra à aimer ça.
انه سيتعلم أن يحب ذلك

Punk apprendra à se torcher tout seul.
سيتعلم مسح مؤخرته ؟

Il apprendra à mes côtés. Amène-le-moi sans tarder.
سيتعلم بجانبي يا (ميرا)، أحضريه إليّ فوراً

"Il apprendra très vite."
سيتعلم السباحة بسرعة كبيرة.

Enfin bref, les Russes apprendront, j'en ai bien peur, à leur dépens, à craindre la vengeance de Dieu s'abattant sur ceux qui persécutent ses humbles et obéissants serviteurs en terre d'Islam.
كما كنت أقول، سيتعلم الروس بأصعب طريقة أن يخافوا من غضب الله على أولئك الذين يضطهدون خدمه المتواضعين الذي يدينون بالإسلام

Ainsi les enfants apprendront quelque chose.
بهذة الطريقة سيتعلم الأطفال شيئاً

Notre voleur va apprendre qu'il n'y a nulle part sur Terre où il puisse se cacher de Lex Luthor.
سيتعلم اللص أنه لايمكنه الهرب من ليكس لوثر مهما حاول

Quand apprendront-ils enfin à piloter?
متي سيتعلم هؤلاء الطيران ؟