"سيتواجد" - Traduction Arabe en Français

• Il sera
• il y aura
• sera là
• qu'il y
• domicilié

Il sera là quelques années et il poursuivra sa route.
سيتواجد هنا لبضعة أعوام وبعدها يمضي فى طريقه.

Entre nos mains, Il sera dans le top 10.
لكن بين أيدينا سيتواجد ضمن العشرة الأوائل بسهولة

mais nous savons qu'il y a une rencontre où Il sera demain.
لكن تلقينا معلومة بمقابلة سيتواجد بها في الغد

il y aura un chien à l'entrée pour le reste de la semaine.
سيتواجد الكلب في المدخل حتى نهاية الاسبوع

Terminé. Parce qu'il y aura toujours une autre mule pour prendre leur place.
ما جاء بدون تعب، ذهب بدون تعب دوماً ما سيتواجد شخص ليحل محله

Il sera là pour l'after. Il en a quelque chose à foutre.
هذه الطقوس لاتهمّه أبداً، صدقيني سيتواجد في حفلة التعميد

Dès le début nous savions...,. qu'il y aurait des complications.
كلانا عرف منذ أوّل يوم، أنه سيتواجد مضاعفات

c) Un bureau du Chef de cabinet/Chef de mission adjoint, domicilié dans les mêmes locaux que le Bureau du Chef de mission adjoint, comportant 11 postes à Damas :
(ج) مكتب رئيس الديوان/نائب رئيس البعثة وهو سيتواجد في نفس موقع مكتب نائب رئيس البعثة، ويضم ما مجموعه 11 وظيفة في دمشق على النحو التالي:

Il sera au barbecue de Tante Winifred demain et il veut te rencontrer.
ذلك كان تشارلي على الهاتف سيتواجد في حفل شواء العمة وينيفرد غداً

Votre père a dit qu'Il sera la dans quelques heures
والدكم قال انه سيتواجد هنا خلال ساعتان على الأكثر

Nous savons quand et où Il sera et, plus important encore quand Il sera vulnérable.
نحن نعلم متى واين سيتواجد والاكثر اهمية متى سيكون مكشوفا

Il bosse de nuit, Il sera là.
مناوباته ليليّة ومن ثمّ سيتواجد بالمنزل.

Ça fait fureur. Il paraît qu'il y aura des salons de réception dans tout Londres bientôt.
يقولون أنه سيتواجد صالات في جميع أنحاء لندن قريبًا

Je suis sûre qu'il y aura plein de photographes.
أنا متأكدة أنه سيتواجد العديد من المصورين هناك

Vendredi, il y aura 30 mecs sur le terrain.
هذا الجمعة سيتواجد ثلاثون رجلًا على أرض ذلك الملعب.

il y aura beaucoup de clients à rassurer.
سيتواجد هناك الكثير من العملاء غير محصّنين

Je me fiche que ton père fasse n'importe quoi en privé, mais c'est les 21 ans de Leo, tout le monde sera là, et toute la famille aura l'air ridicule.
لا أُمانع أن يجعل أباكِ من نفسه مغفلاً أمام الجميع ولكن هذا عيد ميلاد ليو الحادي والعشرين والجميع سيتواجد هناك وكل العائلة ستبدو سخيفة