"سيتوجب عليك" - Traduction Arabe en Français

• Tu vas devoir
• Vous devrez
• tu devras
• Il va falloir
• Vous allez devoir
• tu dois
• il faudra

Tu vas devoir l'identifier grâce à la malette que portait Yates en entrant dans le pub.
سيتوجب عليك التعرف عليها بواسطة الحقيبة التي كان يحملها يايتس عند دخوله للحانة

Tu vas devoir te débarrasser de ce lit après ce que nous venons d'y faire.
سيتوجب عليك تخفيض سعر هذا السرير بعد ما جعلناه يمر به الآن

Mais Vous devrez le faire avant l'impact et...
لكن سيتوجب عليك الوصول إلى هُنا قبل التعرض للتأثير ، و

Naturellement, Vous devrez mentir à votre femme.
بطبيعة الحال سيتوجب عليك أن تكذب على زوجتك.

Dans les mois à venir, tu devras prendre plus de décisions.
, خلال الشهور القادمة سيتوجب عليك اتخاذ قرارات أكثر

Il va falloir que tu déplaces les fonds avant la fin de la semaine ou on sera forcé de retirer notre soutient.
سيتوجب عليك أن تعيد الأموال قبل نهاية الأسبوع، أو قد نُجبر على سحب دعمنا.

Aussi incroyable que cela puisse paraître, Vous allez devoir nous faire confiance sur le fait qu'on va s'en occuper.
على الرغم من أن هذا يبدو صعب سيتوجب عليك أن تثق بأننا سنتولى هذا الأمر

tu dois laisser tes affaires dehors avant d'entrer.
إذاً سيتوجب عليك ترك أغراضك بالخارج قبل أن تدخلين

Elle va devoir faire ça à sa façon, et il faudra juste la laisser trouver son chemin.
وأنت سيتوجب عليك إعطائها مساحة لفعل هذا. أجل، ماذا إن لم تجد طريقتها؟

Mais si Hanna est innocente, et que tu la désignes comme ta complice, Tu vas devoir vivre avec ce terrible mensonge jusqu'à la fin de tes jours.
لكن لو ان هانا بريئه وقلتي انها هي من ساعدتك سيتوجب عليك ان تعيشي مع هذه الكذبه الفضيعه

Bien sûr, Tu vas devoir abandonner un certain lien avant.
بالطبع , سيتوجب عليك أن تتخلى عن صلة محددة والتي تجمعك , أولاً

Je suis désolé, Joe. Tu vas devoir trouver quelqu'un d'autre.
انا اسف جو,سيتوجب عليك ان تجد شخصاً آخر

Ils vont te recoudre et Tu vas devoir payer.
سيقومون بخياطتها و سيتوجب عليك العيش مع ما إقترفت

Vous devrez être capables d'étudier ces scènes en séparant les preuves importantes de celles qui sont insignifiantes.
كعملاء، سيتوجب عليك أن تكونوا قادرين دراسة مواقع جريمة كهذه وفصل الأدلة التي ذو مغزى

Vous devrez tout réussir, mais on pourrait le faire fonctionner.
سيتوجب عليك تجاوز كل الإشارات الخضراء ، لكن يُمكننا إنجاح ذلك الأمر

Eh bien, d'homme à homme, tu devras juste faire avec.
حسنا، رجلا لرجل، سيتوجب عليك تحمل هذا فقط.

Et ils achèteront tous les exemplaires, et alors tu devras en imprimer plus.
وسوف يشترون جميع الكتب وبعد ذلك سيتوجب عليك طباعة المزيد

Helena est la ? Andrew, tu devras faire l'enregistrement tout seul.
وووه , هلينا هنا ؟ اندرو ' سيتوجب عليك القيام بهذه الجلسه لوحدك

Il va falloir faire mieux que ça, si vous voulez devenir le plus grand magicien du monde.
سيتوجب عليك أن تصنع أفضل منها بكثير لو أنّك أردتَ أن تكون أعظم ساحر في العالم

Ca fait partie des choses qu'Il va falloir affronter.
نعم ، و هذا فقط واحد من الأشياء التى سيتوجب عليك التعامل معها

Si c'est ce que vous cherchez, Vous allez devoir trouver quelqu'un d'encore plus désespérée que moi.
اذا كان هذا ما تسعين إليه سيتوجب عليك العثور على شخص أكثر يأسًا مني

Vous allez devoir me mettre au courant.
سيتوجب عليك أن تعطيني قدر أكبر من المعلومات

tu dois continuer à chercher la balise.
سيتوجب عليك مُواصلة البحث عن ذلك المُوجه إذن

Si vous voulez du carburant, il faudra venir me voir.
إذا أردت الوقود سيتوجب عليك القدوم إليَّ