"سيجدنا" - Traduction Arabe en Français

• nous trouvera
• va nous trouver
• va nous retrouver
• nous retrouvera

Nous pouvons utiliser un nom différent, payer cash, personne ne nous trouvera.
يمكننا استعمال أسماء أخرى، وندفع نقدا، ولا أحد سيجدنا.

"Nous perdons dans l'un l'autre Personne ne nous trouvera jamais "
دعنا نفقد أنفسنا في بعضنا البعض لا أحد سيجدنا أبدا

Personne ne nous trouvera parce que personne ne nous cherche.
لا أحد سيجدنا لأنه لا يوجد من يبحث عنا

Si on attend ici plus longtemps, soit on va le rater soit quelqu'un va nous trouver cachés là-bas.
لو إنتظرنا هنا مدة أطول، إما سنفوته أو سيجدنا أحد مختبئين هنا

Ton père va nous trouver. Soit lui, soit son équipe.
سوف يعثر علينا والدك ، واذا لم يفعل سيجدنا الناس الذى يعمل معهم

Ça ne devrait plus tarder. On va nous retrouver bientôt.
لن يطول الأمر الأن شخصٌ ما سيجدنا قريباً

Il nous retrouvera dans moins de 24h.
سيجدنا في غضون 24 ساعة، بالكثير.

S'il est en vie, il nous trouvera.
إذا كان على قيد الحياة, سيجدنا.

Ne vous inquiétez pas, Mr. Graham. C'est lui qui nous trouvera.
لا تقلق السّيد جراهام أطمأنك هو سيجدنا

S'il veut l'argent, il nous trouvera.
لو كان يُريد ماله، فإنّه سيجدنا.

C'est lui qui nous trouvera.
نحن لا. هو سيجدنا.

Elle nous trouvera bien assez vite.
سيجدنا كلنا قريبا جدا

Il nous trouvera.
بل هو من سيجدنا

Voilà comment notre ami jamaïquain va nous trouver.
هذا كيف كان صديقنا الجامايكي سيجدنا به

J'ai vraiment le pressentiment qu'on sortira. Quelqu'un va nous trouver, d'accord ?
لدى احساس قوى أننا سنخرج أحدهم سيجدنا

Ma, est-ce qu'il va nous trouver?
يا أمي , هل سيجدنا ؟

Il va nous trouver. Je peux compter sur lui.
سيجدنا يمكنني الاعتماد عليه

quelqu'un va nous trouver?
شخص سيجدنا أليس كذلك ؟

Il va nous trouver, et il va nous tuer.
,سيجدنا .ثم يقوم بقتلنا

Je ne peux pas croire que je me suis emballée. Quelqu'un va nous retrouver. Ça va arriver.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

Vous savez, peut-être que quelqu'un va nous retrouver.
يجب أن نخرج من هنا. حسناً، ربّما سيجدنا شخصاً ما.

Comment Mike nous retrouvera ?
كيف سيجدنا مايك