"سيجيب" - Traduction Arabe en Français

• répondra
• répondre
• répond
• répondrait
• réponde
• questions

- Lieutenant Evans. Le lieutenant Evans répondra à toutes vos questions.
الملازم إيفانز سيجيب عن أي أسئلة قد تكون لديكم

Tu n'as qu'à regarder cette vidéo très instructive qui répondra à certaines de tes questions.
لمَ لا تشاهد هذا الشريط الغنيّ بالمعلومات والذي سيجيب على بعض تساؤلاتك؟

À la fin de celle-ci, il répondra à quelques questions.
فيختامالبيان.. سيجيب الرئيس على عدد محدد من الأسئله

Et ce sera à moi d'en répondre quand le moment viendra, pas à vous.
وسيكون أنا من سيجيب عن ذلك. عندما يحين الوقت، وليس أنت.

En présentant le représentant du FNUAP pour la République arabe syrienne, elle a indiqué qu'il pourrait aussi répondre aux questions concernant le programme proposé.
وقدمت المديرة ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لدى الجمهورية العربية السورية، وقالت إنه سيجيب أيضا عن أي أسئلة بشأن البرنامج المقترح.

Je tiens à préciser que le Sergent Voight ne répond à ces questions que sous la contrainte.
في هذا الوقت أريد أن أصرح بأن الرقيب فويت سيجيب على الأسئلة تحت الإكراه

Je peux demander au Dr Larkin comment il répondrait à certaines questions.
أقصى ما يمكنني أن أفعله هو أن أسأل دكتور لاركين كيف سيجيب عن أسئلة معينة.

Le Président de la Commission annonce que le Contrôleur répondra à la question du représentant de Singapour à la séance suivante de la Commission.
وذكر رئيس اللجنة أن المراقب المالي سيجيب على السؤال الذي طرحه ممثل سنغافورة في الجلسة المقبلة للجنة.

Sa délégation répondra aux questions soulevées de la manière la plus complète possible et communiquera d'autres réponses à une date ultérieure.
ووعدت أن وفد بلادها سيجيب على الأسئلة في أضفى صورة ممكنة، وسيقدم إجابات إضافية في تاريخ لاحق.

47. En ce qui concerne les autres questions posées par la représentante de Cuba, le Contrôleur en a pris note et répondra ultérieurement.
٧٤ - وأحاط المراقب علما باﻷسئلة اﻷخرى التي طرحتها ممثلة كوبا وقال إنه سيجيب عنها في وقت لاحق.

Il répondra en outre à la demande de plan par étapes détaillé pour la mise en œuvre des arrangements contractuels proposés formulée par l'Assemblée.
كما سيجيب الأمين العام على طلب الجمعية العامة وضع خطة مفصّلة لتنفيذ الترتيبات التعاقدية المقترحة.

Peut-être que ceci répondra à ta question.
كيف تعرف أنه يجيد العمل؟ ربما هذا سيجيب عن أسئلتك

Si je suis l'Éventreur, vous me tuez, qui répondra à vos questions ?
إذا كنت أنا السفاح و قتلتني فمن سيجيب على اسئلتك ؟

S'il vous plait restez en ligne et quelqu'un vous répondra rapidement.
نرجوا أن تبقى على الخط و أحدهم سيجيب عليك قريباً

Moi aussi. Je suis sûr qu'une fouille approfondie de sa résidence y répondra.
أنا متأكِّد أن بحثًا شاملًا عن مكان إقامتها سيجيب عن تساؤلاتنا.

Personne ne répondra si tu n'es pas là.
شون, لا أحد سيجيب على الهاتف إن لم تكن هناك.

Encore une nouvelle déléguée me disant que quelqu'un d'autre devra répondre à ma question.
مجدداً، ممثل منظمة صحية أخرى قال أنّ أحد ما آخر سيجيب على سؤالي

Il ne reste plus qu'une question, capitale, et vous seuls pourrez y répondre.
بقي الآن سؤال واحد أخير وهو سؤال مهم، وأنتم مَن سيجيب عنه

Chaque équipe répond à dix questions.
موافقة كل فريق سيجيب على 10 أسئلة

Que répondrait votre employeur ?
أنت موظف فى هذه الشركة، كيف سيجيب مديرك هذا السؤال؟ ...

Vous pouvez essayer, mais je ne pense pas qu'il réponde.
بإمكانك المحاولة، لكن لسبب ما، لا أعتقد أنه سيجيب إذا أجاب اخبريه ألا يقوم بأي شيء بطولي