"سيحدث عندما" - Traduction Arabe en Français

• arrivera-t-il quand
• se passera-t-il quand
• qui se passera quand
• qui arrivera quand
• va-t-il se passer quand
• va se passer quand
• qui se passe quand
• qui se passe si
• va arriver quand
• qui arrive quand
• il se passera quand
• quand il
• passe-t-il si
• arrive quand on

Qu'arrivera-t-il quand on aura tous une télévision ?
ماذا سيحدث عندما سيحصل الجميع على شاشة تلفاز خاصة بهم ؟

Qu'arrivera-t-il quand Burke demandera quels étaient leurs indicatifs radio à Kandahar, et que nos réponses ne correspondent pas ?
ماذا سيحدث عندما يسأل بيرك ماذا كانت إشارات ندائهم في قندهار؟ ولا تتطابق إجاباتنا؟

Mais que se passera-t-il quand il perdra, et qu'on aura rien fait pour l'aider ?
لكن ماذا سيحدث عندما يخسر ؟ ونحن لم نفعل أي شيء لمساعدته؟

Qu'est-ce qui se passera quand elle voudra des enfants ?
مالذي سيحدث عندما تريد الحصول على أطفال ؟

Parce que je ne connais pas ta vérité, et ce qui arrivera quand t'apprendras la sienne.
لأنني لا أعرف ما هي حقيقتك ولا أعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف حقيقتها

Que va-t-il se passer quand ils se reproduiront par centaines
ماذا سيحدث عندما تتناسل ويصبح هنالك المئات منها؟

Répétons un peu ce qu'il va se passer quand on couronnera le roi et la reine de promo.
لنتدرب على ما سيحدث عندما نتوج ملك وملكة حفل التخرج

Tu vois ce qui se passe quand je n'ai pas l'obsession de savoir ce qui se trame la nuit ?
أترى ما الذي سيحدث عندما لا أكون مهووسة بأشياء لا تصطدم بنا في الليل ؟

Qu'arrivera-t-il quand tu sortiras et que t'auras pas d'appart à cause de ton casier ?
ما الذي سيحدث عندما تخرجين من هنا ولا تستطيعي حتى العيش في منازل حكوميه لأن لديك سجل إجرامي؟

Qu'arrivera-t-il quand il saura ce que je fais, qui je suis, ce que j'ai fait ?
ماذا سيحدث عندما يكتشف ماذا أفعل ومن أنا ، وماذا فعلت ؟

Qu'arrivera-t-il quand ils sauront qu'on l'a volée ?
ما الذي سيحدث عندما يكتشف الناس الذين يعمل لصالحهم أنّكِ أخذته؟

Que se passera-t-il quand il saura que je lui mentais depuis dix ans ?
ماذا سيحدث عندما يعلم أنني كنت أكذب عليه للعشرة سنوات الماضية؟

Et même si vous me tuiez... que se passera-t-il quand vous mourrez ?
، وحتى إذا قتلتني ماذا سيحدث عندما تموت ؟

Que se passera-t-il quand la vie sera plus dure ?
أعني , ما الذي سيحدث عندما تقْسُو عليها الحياة ؟

Dis-leur que nous t'avons laissé vivre pour que tu puisses... raconter ce qui se passera quand on trouvera des nazis.
لذا أخبرهم أنّنا فعلنا ذلك حتى يمكنك أن تنقل إليهم ماذا سيحدث عندما نعثر على نازيّين

Qu'est qui se passera quand Zoe sera fatiguée de jouer à "Sweet home alabama"
ماذا سيحدث عندما تسأم زوي من تمثيل فيلم الباما وطني الحبيب

Attendons de voir ce qui arrivera quand on y sera.
لذا علينا أن نرى ما سيحدث عندما نصل إلى هناك

Que va-t-il se passer quand elle va arriver en haut des marches, et pour je ne sais quelle raison, ils n'auront pas accepter l'accord ?
أذاً,ماذا سيحدث عندما تأتي وتنزل من على السلالم ولسبباً ما لم يقبلوا بالصفقة؟

Qu'est-ce que vous pensez qu'il va se passer quand l'essence et le charbon sera épuisé dans, disons, 100 ans ?
إذاً, إليك بسؤال. ما الذي تعتقدين سيحدث عندما ينفذ ذلك النفط و الفحم.

Je préfère ne pas penser à ce qui se passe quand vous baisez.
يا الهي بيل، اكره ان أرى ما سيحدث عندما تقومون بالمعاشرة

Voyons ce qui se passe si j'ajuste le vecteur sur le terminal principal de bus du centre.
لنرى ما سيحدث عندما أقوم بتعديل درب المتجة إلى محطة الباص الرئيسية في داون تون

Et maintenant, chaque nuit j'ai peur de dormir dans ma propre maison, inquiète de ce qui va arriver quand elle découvrira qu'on a survécu.
والآن أقضي كل ليلة خائفة من النوم في منزلي قلقة بشأن ما سيحدث عندما تكتشف أننا على قيد الحياة

C'est ce qui arrive quand elle part qui m'inquiète le plus.
أن ما سيحدث عندما ستغادر هو ما يهمني أكثر

Que pensez vous qu'il se passera quand il ressortira qu'on m'a offert ce dont chaque collaborateur rêve et que j'ai refusé ?
مالذي تظنّين انه سيحدث عندما يخرج الكلام انّه قد عُرض علي الشئ الوحيد الذي يحلم به كل مساعد وأقوم برفضه

À votre avis, que se passe-t-il... si l'avenir est modifié ?
ماذا تظن سيحدث عندما يتغير المستقبل الذي رأيته؟

Dites à vos copains que c'est ce qui arrive quand on aide Pablo Escobar !
أريد منكم أن تخبروا أصدقاءكم بأن هذا ما سيحدث عندما تعملون لصالح بابلو إسكوبار