"سيحدث له" - Traduction Arabe en Français

• va-t-il lui arriver
• qui va lui arriver
• va-t-il devenir
• il va lui arriver
• lui arrivera-t-il
• il pourrait lui arriver
• qui lui arrive
• qui lui arrivera

Qu'as-tu fait à Aron? Que va-t-il lui arriver?
مافعلتهلـ آرونالليلة، لا أعرف ماذا سيحدث له

Que va-t-il lui arriver ?
ماذا سيحدث له ؟

Elle ne peut pas être responsable de ce qui va lui arriver, n'est-ce pas ?
لا يمكن لها ان تكون مسؤوله عما سيحدث له, صحيح؟

S'il y a bien une chose qu'on ne peut pas contester, c'est que ce gros tas mérite ce qui va lui arriver.
إن كان هناك شيئاً واحداً غير قابلاً للنقاش هو أن هذا الأحمق البدين يستحق أي كان ما سيحدث له

Que va-t-il devenir?
ماذا سيحدث له ؟

il va lui arriver quoi, à ton grand-père?
إذاً ما الذي سيحدث له أعني جدّك؟

Que lui arrivera-t-il si vous l'attrapez ?
ماذا سيحدث له إن قبضتم عليه؟

Bien sur que non... je ne l'aurais pas laissé l'emmener si j'avais pensé qu'il pourrait lui arriver quelque chose.
مستحيل .. لن أدعها تأخذه لو توقعت أن شيئاً سيحدث له

Que va-t-il lui arriver si on ne le prend pas ?
ما الذي سيحدث له لو لم نأخذه؟

Que va-t-il lui arriver ?
إذن , مالذي سيحدث له ؟

- Que va-t-il lui arriver ?
ما الذي سيحدث له

Que va-t-il lui arriver d'après toi ?
ماذا برأيك سيحدث له ؟

Je ne peux rentrer à la maison. Mon père doit toujours beaucoup d'argent. Je ne sais pas ce qui va lui arriver.
لا يمكننى العودة للبيت, أبى مازال مُدان بالكثير من المال , أنا لا أعلم ماذا سيحدث له.

Ce qui est rigolo, c'est qu'il ne sait pas ce qui va lui arriver dans 2 minutes.
لكن المضحك أنّ أبّي لا يعرف ما سيحدث له بعد دقيقتين من الآن.

Je pense qu'il mérite ce qui va lui arriver, pas vous ?
أعتقد أنه يستحقّ ما سيحدث له ألا تعتقد ذلك ؟

Qu'est-ce qui va lui arriver après le nouveau procès d'après vous ?
برأيك ماذا سيحدث له بعد المحاكمة الجديدة؟

Il ne se fera pas pour moi. il va lui arriver.
لن يحدث لي بل سيحدث له

- que lui arrivera-t-il ?
ماذا سيحدث له ؟

J'ai su que malgré tous mes efforts, il pourrait lui arriver quelque chose.
الرعب. أحسست برغم كل إحتياطاتي أن شيئاً سيئً سيحدث له...

Il est effrayé, seul et se demande ce qui lui arrive.
وحيد ، خائف وربما مرعوب لايعلم ما سيحدث له

Maintenant il s'agit d'un geste audacieux commis par quelqu'un non concerné par de qui lui arrivera une fois que l'avion aura atterri.
الآن ذلك تصرف جريء ارتُكِبَ من قبل شخص ليس مهتماً بما سيحدث له حالما تهبط الطيارة