"سيحدث لي" - Traduction Arabe en Français

• va m'arriver
• va-t-il m'arriver
• m'arriverait
• m'arrivera-t-il
• qui m'arrivera
• vais-je devenir
• qui m'arrive
• je vais devenir
• qui m'attend
• serait arrivé
• ne m'arrivera
• ce soit possible
• qui peut m'arriver
• pour moi

Je ne sais pas ce qui va se passer. Je ne sais pas combien de temps cela va durer. Je ne sais pas ce qui va m'arriver.
لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي

Mais au ça improbable où il ne s'en sorte pas, hypothétiquement, qu'est-ce qu'il va m'arriver ?
ولكنّ في حالة إذا لم ينجو ، على سبيل المثال ما الذي سيحدث لي ؟

va-t-il m'arriver quelque chose ?
السؤال الذي أريد أن أسألك إياه هناك شيء سيحدث لي

Mais que va-t-il m'arriver, si quelque chose t'arrive ?
لكن ماذا سيحدث لي لو حدث شي سيئ لك ؟

Qu'il portait bonheur, qu'il m'arriverait rien si je le portais.
وقال انها تجلب الحظ طالما ارتديتها وانه لا شيء سيئ سيحدث لي

Quand ils trouveront leur terroriste, et ils le trouveront, que m'arrivera-t-il ?
لذا عندما يجدون إرهابيّهم، وسيجدون إرهابيّهم، فما الذي سيحدث لي برأيكَ؟

J'ai pensé au conseil que vous m'avez donné, à propos de ce qui va m'arriver à présent.
أترى، لقد كُنت أفكر بالنصيحة التي أعطيتها ليّ. بشأن ما الذي سيحدث لي الأن وما شابه.

Est-ce que je tricherais, si je vérifiais ce qui va m'arriver ?
هل سيكون هذا غشاً إذا ألقيت نظرة عن ماذا سيحدث لي ؟

Agatha, j'ai besoin de voir. J'ai besoin de voir ce qui va m'arriver.
أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي

Si tu dis ça, tu sais ce qui va m'arriver?
نعم افعلها بوب كين اذا قلت بذلك انت تعرف ماذا سيحدث لي

Que va-t-il m'arriver, maintenant ?
ماذا سيحدث لي ؟

Que va-t-il m'arriver... si je vous le dis ?
ماذا سيحدث لي... إذا أخبرتكِ؟ ..

Que va-t-il m'arriver ?
ماذا سيحدث لي ؟

Ce que j'ignorais, c'est ce qui m'arriverait à moi en lui tirant dessus.
ما لم أكن واعيا له عندما أطلقت الرصاص على مامي ماذا كان سيحدث لي أنا ؟

Que m'arrivera-t-il si je rate ton test ?
ماذا سيحدث لي لو فشلت في اختبارك؟

Quelles que soient vos menaces, ce n'est rien à côté de ce qui m'arrivera si je n'accomplis pas ma mission.
ما تهددني به لا يُذكر مقارنة بما سيحدث لي إذا لم أنفذ الأوامر بحذافيرها

Si c'est une morsure, que vais-je devenir ?
اذا عضضت من قبل خفاش , ماذا سيحدث لي ؟

Peu importe ce qui m'arrive, ça valait le coup.
مهما كان الذي سيحدث لي فهو يستحقّ

Qu'est-ce que je vais devenir?
إذن، ماذا سيحدث لي ؟

Elle dit que je sais pas ce qui m'attend.
تقول أننا لا نعرف ماذا سيحدث لي

Je ne sais pas ce qui serait arrivé si la responsabilité des animaux ne m'avait pas forcée à faire les choses nécessaires.
لا أعرف ما الذي كان سيحدث لي لو أن مسؤولية الحيوانات التي ألقيت على عاتقي لم تجبرني على فعل ما هو ضروري

Il ne m'arrivera rien.
لا شيء سيحدث لي

"Je n'aurais jamais cru que ce soit possible,"
"ماكنت أظن أبدا أنه سيحدث لي,"

pourquoi éventuellement pourrais-tu te soucier de ce qui peut m'arriver maintenant ?
لماذا! لماذا قد تهتمين بما سيحدث لي الآن؟

Tu comprends ce qu'il va se passer pour moi si je perds mon flingue ?
لا, لا, هل تفهم ماذا سيحدث لي اذا فقدت سلاحي؟