"سيداتى سادتى" - Traduction Arabe en Français

• Mesdames et messieurs

Excusez-moi, Mesdames et messieurs, le musée vous offre une visite gratuite avec rafraichissement, pour les 20 premiers de la file pour la galerie Renoir.
معذرة , سيداتى سادتى المتحف سوف يعرض جولة مجانية مع المرطبات لاول عشرون شخصاً ينتظم فى صف مجموعة رينوار

- Mesdames et messieurs, je vous présente Lancelot, le 5e fils d'Eldred de Northumbria.
سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا

A présent, Mesdames et messieurs, je vais rejoindre mes ancêtres.
و الآن, سيداتى, سادتى سوف انضمّ الى اجدادى

En fait, Mesdames et messieurs, ceci est une affaire très simple.
فى الحقيقة, سيداتى سادتى هذه قضية بسيطة جدا جدا

Mesdames et messieurs, bienvenus au championnat du monde des poids lourds.
سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل

Et maintenant, Mesdames et messieurs, celui que nous attendons tous... et qui tarde à venir...
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

Mesdames et messieurs, nous sommes heureux de voir d'aussi jeunes visages..
سيداتى سادتى نحن مسرورون لرؤية الكثير من الوجوه الشابة

Mesdames et messieurs, soyez les bienvenus à la grande fête de la WWE !
سيداتى ,سادتى اهلا بكم فى مدينه دبليو دبليو اى.

Bonsoir, Mesdames et messieurs, bienvenu à l'arène St Nicolas.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Mesdames et messieurs des deux Chambres... je donne la parole à Mlle Elle Woods.
سيداتى سادتى أعضاء المجلسين أقدم لكم الآنسة إيل وودز

Mesdames et messieurs, merci pour vos questions.
سيداتى سادتى, شكراً جزيلاً على كل أسئلتكم

Mesdames et messieurs, la maquette de Decker Strauss...
سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج ديكر و ستروز

Mesdames et messieurs, la maquette de Steinberg Novak...
سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج شتاين برج و نوفاك

Mesdames et messieurs, bienvenue au lancementde "La moto de Kafka", le plus grand livre de notre siècle.
سيداتى سادتى مرحبا بكم فى غداء حفلة دراجات كافكا أحد افضل كتبنا فى الوقت الحالى

Mesdames et messieurs, ce virus représente-t-il une menace réelle ou pas ?
سيداتى سادتى هل نواجه أم لا نواجه تهديداً بإطلاق هذا الفيروس؟

Mesdames et messieurs, le Président va faire une courte déclaration.
سيداتى سادتى سيصدر الرئيس بياناً مختصراً

Mesdames et messieurs, l'essentiel c'est que ce démantèlement se traduira pour tous les actionnaires, vous comme moi, par une consolidation substantielle de nos actions.
سيداتى سادتى تحت أسوأ الظروف الناتجة عن هذا التشتت فكل حاملى الأسهم بما فيهم أنا سنحصل على أرباح طائلة من أنصبتنا

Mesdames et messieurs... comme vous le savez... je suis étudiant ici depuis 7 ans, et je...
سيداتى سادتى كما تعرفون فأنا طالب هنا منذ سبعة سنوات

Mesdames et messieurs, soyez les bienvenues dans notre petite soirée informelle.
سيداتى... سادتى... اريد الترحيب بكم فى هذه الأمسية الشكلية

Mesdames et messieurs, la prochaine concurrente est le numéro 399, la championne de l'an dernier, Amy Walker, sur son nouveau cheval, Flicka, qui appartient au ranch Walker.
سيداتى سادتى, المتسابقة القادمة رقم 399 و بطلة السنة السابقة, آمى ووكر و تركب حصانها الجديد فليكا