"سيداتي" - Traduction Arabe en Français

• Mesdames
• les filles
• Mesdemoiselles
• dames
• Sidati

Mesdames et messieurs, nous présentons une voiture de collection sur la ligne de départ.
سيداتي وسادتي نقدم لك عرض فخم للسيارات الرياضية على خط البداية

Mesdames et Messieurs du Jury, Avez-vous décidé du Verdict ?
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين هل توصلتم لحكم؟

Mesdames et Messieurs, ne vous inquiétez pas nous allons désormais voler à une altitude plus basse.
سيداتي سادتي رجاءً لا تقلقوا سنحلق على ارتفاع اقل لبقية الرحلة شكراً لكم

Mesdames et messieurs, maman, papa, les apparences sont parfois trompeuses.
‫سيداتي وسادتي ‫أمي وأبي ‫الحياة ليست كما تبدوا

Mesdames et messieurs, veuillez calmement vous diriger vers la cave.
سيداتي وسادتي ، رجاءًا أهدئوا طريقكم إلي السرادب.

Mesdames et messieurs, ce drone n'est pas une arme du futur, mais bien du présent.
سيداتي وسادتي الطائرة التي تنظرون اليها ليست مستقبل . انها الحاظر اللعين

Mesdames, on se voit samedi pour le match de foot.
حسنًا سيداتي أراكم السبت في مباراة كرة القدم

Et bien, accroche-toi. Mesdames et Messieurs nous avons atteint une altitude de 75 pieds
حسنا، تمسكي بخوذتك سيداتي وسادتي، لقد وصلنا إلى حدود 75 قدم

Mesdames et messieurs, s'il vous plaît accueillons ensemble votre nouveau président du conseil communautaire numéro huit,
سيداتي وسادتي ، الرجاء مساعدتي في الترحيب رائيسكم الجديد للهيئة الاجتماعية رقم ثمانية

Mesdames et Messieurs, restez calmes, s'il-vous-plaît et reprenez vos places.
سيداتي وساداتي من فضلكم ابقوا هادئين وإلتزموا بمقاعدكم

Mesdames et messieurs, voici la fille au visage de cochon.
سيداتي وسادتي أقدم لك الفتاة ذات وجه الخنزير

Incroyable, Mesdames et messieurs ! L'Hippopotame fait trembler le Rocher !
لا يصدق يا سيداتي و سادتي الفرس يضرب الجلمود

Mesdames et messieurs, il est temps d'annoncer les vainqueurs des enchères.
سيداتي وسادتي، حان الوقت للإعلان عن الفائزين بمزاد الليلة

Mesdames et messieurs, j'ai quelques gars à vous présenter ce soir
سيداتي و سادتي، لدي بعض الأصحاب سأقدمهم لكم الليلة.

Et maintenant, Mesdames et messieurs, comment décrire le prochain gars?
الآن سيداتي سادتي، كيف أصف هذا الصديق لكم.

D'accord. Mesdames et messieurs, les garçons et les filles, venez ici.
حسناً، سيداتي و سادتي اولاد و فتيات ارجوكم تجمّعوا

Mesdames et Messieurs, veuillez prendre vos partenaires pour une valse.
سيداتي سادتي، ليأخذ كل منكم رفيقه لرقص الفالس

En plein dans le mille, Mesdames et messieurs, 75 kg !
تماما على الحافه , سيداتي وسادتي , 155 رطلا

Mesdemoiselles, si vous voulez bien passer à votre table habituelle.
سيداتي ، من فظلكن اذهبن الى مكانكن الخاص

Oui, je suis sûr de reconnaitre certaines d'entre vous, belles dames.
صحيح، أنا متأكد بأني أعرف بعضاً منكن يا سيداتي

M. Sidati Ould Cheikh, Premier Conseiller, Mission permanente, New York
سيداتي ولد السيد شيخ، مستشار أول، البعثة الدائمة، نيويورك