"سيدة شابة" - Traduction Arabe en Français

• jeune fille
• une jeune femme
• jeune demoiselle
• une jeune dame

Tu es une belle jeune fille avec beaucoup d'amour devant elle.
أنت سيدة شابة جميلة مع الكثير من الحب تنتظركم.

En forçant une jeune fille à venir vivre avec toi, contre son gré ?
بإجبار سيدة شابة للمجيء والعيش معك، عكس رغبتها؟

Je ne connais pas la coutume pour escorter une jeune fille jusqu'à sa chambre.
حسناً، لا اعرف ما الذي يجب أن اقولةُ لمرافقة سيدة شابة ألى غرفة

J'ai une jeune femme qui meurt d'envie de faire connaissance.
لدىّ سيدة شابة هُنا تتشوق من أجل التعرف عليك

une jeune femme brune avec une robe corail est arrivée ?
هل أتت بعد سيدة شابة ذات شعر بنيًا وترتدي ثوبًا مرجانيًا ؟

C'est une jeune femme terrorisée. Avec un enfant de huit ans.
نحن نتحدث عن سيدة شابة خائفة جداً لديها طفل في الثامنة.

Maintenant, il est l'heure de partir, jeune demoiselle.
والآن، دعونا تضمينه في الحصول على هذه الخطوة، سيدة شابة.

Il faut que vous rentriez chez vous tout de suite, jeune fille.
كنت في حاجة الى العودة الى بلادهم في الوقت الراهن, سيدة شابة.

Une jeune fille qui travaille à la caisse.
أ لديك سيدة شابة تعمل على تسجيل الطلبات ,بعمر 19 سنة, شقراء الشعر؟

Quand la police est arrivée sur la scène cette nuit, il tenait une jeune fille sous la menace de son arme.
عندما وصلت الشرطة لمكان الحادث هذا المساء لقد كان يحتجز سيدة شابة تحت تهديد السلاح

Une jeune fille qui avait double initiales à son nom.
سيدة شابة و التي أول حرفين من إسمها يتشابهان

Oh, et bien sûr, "jeune fille" est juste un tour de phrase.
أوه، وبطبيعة الحال، "سيدة شابة" هو مجرد بدوره من العبارة.

Une jeune fille a invité Anthony à une soirée.
-في بيته هو ؟ سيدة شابة دعت أنثوني لأول مناسبة رسمية له أيتها الأم

Elizabeth, écoutez-moi, vous êtes une jeune femme ravissante, je parie que tous les hommes vous courent après, tant que vous leur faites pas à manger, mais j'ai un conseil à vous donner :
إستمعيّ من فضلكِ. إنّكِ سيدة شابة جميلة، و واثق للغاية أنّ الشباب منجذبون نحوكِ لطالما إنّكِ لم تعطيهم أي شيء ليأكلنه.

Le récit qu'une jeune femme canadienne lui a fait à cet occasion est un exemple particulièrement poignant de l'influence que le vécu de ses années d'enfance peut exercer ultérieurement sur la vie adulte d'un individu.
وتعتبر القصة التي روتها لها سيدة شابة كندية مثالا مؤثرا بشكل خاص على الطريقة التي يمكن بها للتجارب التي يمر بها الطفل في سنوات تكوينه أن تشكل نمط حياته عندما يصبح شخصا بالغا.

C'est une... jeune femme exubérante, vous verrez.
...إنها جدًا سيدة شابة مُندفِعة ستكتشف ذلك عنها

J'ai besoin de faire passer une jeune femme vers Qresh.
أريدكِ أن ترافقي سيدة شابة إلى كريش

"Conseils d'une jeune femme pour les fiançailles "de Cassandra, sa sœur bien-aimée,
"نصيحة من سيدة شابة في خطبة اختها المحبوبة كاسندرا

Mais je vais vous demander ce qui s'est passé... parcequ'il y'a une jeune femme et 3 gamins qui ont besoin de savoir, parcequ'ils veulent comprendre, et pouvoir aller de l'avant.
...و لكنّي سأسألكِ ماذا حدث؟ ، لأن هناك سيدة شابة و ثلاثة أطفال يريدون أن يعرفوا

Bien, ravi de te rencontrer, jeune demoiselle.
حسنا ، لطيف لمقابلتك ، سيدة شابة.

- Une chambre de jeune demoiselle. - Laissez-la...
غرفة سيدة شابة اترك

Je suppose qu'une jeune dame raffinée comme toi ne sait pas ce qu'est un soixante-neuf ?
لا أفترض أن سيدة شابة ذات تربية لطيفة مثلك ستعرف