"سيدمر" - Traduction Arabe en Français

• détruire
• détruirait
• détruit
• ruine
• ruinera
• va ruiner
• ruinée
• ruinerait
• Il détruira
• détruira tout

L'explosion qui va détruire le dernier End Point a déjà commencé.
الإنفجار الذى سيدمر النقطه النهائيه الأخيره قد بدأ بالفعل.

Les inspections doivent être menées avec des garanties pour la communauté internationale que l'Iraq va détruire ses armes de destruction massive.
ولا بد أن يقترن التفتيش على الأسلحة بضمانات عراقية للمجتمع الدولي بأنه سيدمر ما لديه من أسلحة الدمار الشامل.

De plus, permettre à la Puissance occupante de continuer à violer le droit sans aucune conséquence détruirait la solution prévoyant deux États comme option viable.
وفضلاً عن ذلك، فإن السماح للدولة القائمة بالاحتلال بمواصلة انتهاك القانون دون عاقبة سيدمر حل الدولتين المطروح باعتباره خياراًً عملياًً.

Et si ça devenait public, ça détruirait sa carrière.
و إن ظهر ذلك إلى العلن، فإنه سيدمر مسيرتها الفنية

Tout ce pour quoi on a travaillé à était détruit subitement en une nuit.
و كل شيء عملنا من أجله سيدمر في ليلة و ضحاها.

Une telle attitude ruine la crédibilité et l'indépendance du régime de garanties et discrédite totalement l'AIEA et le TNP.
وبين أن هذا الموقف سيدمر مصداقية واستقلال نظام الضمانات ويقوض مصداقية كلا من الوكالة والمعاهدة.

Et là encore, tu vas arracher le masque de Gob, et le monde pensera qu'il est hétéro, et cela ruinera sa carrière.
وبعدها، مرة أخرى ستنزعين قناع جوب و العالم بأسره سيظن بأنه ليس شاذ وذلك سيدمر مهنته

Rien, rien, ne va ruiner ton futur et ta carrière, tu m'entends, Rebecca ?
لاشئ ، لاشئ سيدمر مستقبلك و مهنتك ، أتسمعيني يا ريبيكا ؟

Je connais le poids que représente un secret parce que tu penses que ça va détruire ton peuple.
أعرف عبء الحفاظ على سر تعتقدين أن هذا سيدمر شعبكِ

Si Bader continuait avec Silver Rail, il allait détruire votre cabinet.
ان استمر بيدر باعطاء الحبوب للسكة الفضية كان سيدمر عملك

S'il arrêtait et que Silver Rail le tuait, l'enquête sur son meurtre par un gang de trafiquants allait détruire votre cabinet.
اذا توقف وقتلته السكة الفضية التحقيق حول الجريمة بواسطة العصابة كان سيدمر عملك

Laisse-moi deviner. C'est un vieux monstre avec des tentacules qui va détruire nos vies et le monde tel qu'on le connait.
دعني أحزر، إنّه شرّ عتيق ذو مجسّات سيدمر العالم الذي نحيا فيه ونعرفه.

Agir voudrait dire qu'on admet que nous lisons les mails privés de nos employés ce que détruirait l'esprit de confiance et de liberté d'innover pour lequel j'ai travaillé dur ici à Hooli.
استناداً إلى هذا سيدرك حقيقه اننا نقرأ بريد الموظفين الخاص سيدمر روح الثقه و الحريه

Travailler ensemble détruirait mon mariage, ma vie. La manière dont je t'aimais était destructrice, et finalement...
عملنا سويًا سيدمر زواجي، حياتي. الطريقة التي أحببتكِ بها كانت مرهقة،

Mais je n'arrive pas à croire qu'il détruirait sa carrière pour ça.
ولكني لا أصدق أنه سيدمر حياته المهنية لأجل ذلك

Mais elle ne le tolère pas. Ça détruit ses reins.
لكن, هي لا تعرف الاحتمالات هذا سيدمر كليتيها

Ça aurait détruit la valeur du poulain né de sa jument.
لأن هذا سيدمر قيمة المهر .الذي ولد لفرسه

Et puis, vu la tronche de ton karma, si vous vous étiez vraiment mis ensemble, votre gosse aurait probablement détruit la planète.
و بجانب ذلك فإن قدرك كان يسبقك لو أنكما قد أصبحتما أبداً معاً فربما أنكما كمتما قد رُزقتما بطفل سيدمر العالم

Quand je serai mort, ce garçon se ruinera lui-même, cette famille et cette nation, dans les 12 mois.
بعدما سأموت، سيدمر ذلك الغلام نفسه والعائلة والأمة في غضون سنة واحدة.

{\pos(120,268)}Et là elle a fait quelque chose de stupide... {\pos(120,268)}Qui va ruiner sa vie, et je ne vais pas laisser ça arriver.
والآن فعلت شيء أحمق فعل أحمق سيدمر حياتها ولن أسمح لهذا بأن يحدث

Si quelqu'un voit, alors toute votre carrière est ruinée.
إذا ما رآهم أحد، فذلك سيدمر كامل مسيرتك.

Ca ruinerait ma réputation.
لكن لا تخبري أحد إنه سيدمر سمعتي

Il détruira ma mère si je ne témoigne pas en sa faveur.
قال أنه سيدمر والدتي إذا لم أقم بالإدلاء بشهادتي

Si tu me quitte maintenant, Vaatu détruira tout.
ان غادرتني الآن, سيدمر فاتو العالم