"سيرسي" - Traduction Arabe en Français

• Cersei
• Circé
• jettera
• jetteront

Cersei Lannister et Loras Tyrell se tiendront devant sept Septons comme il se devait, dans les premiers jours de la Foi.
سيرسي لانيستر و لوراس تايريل سيخوضون المحكمة أمام جماعة الإيمان كما كان في الأيام السابقة لجماعة الإيمان.

Je proclame aujourd'hui Cersei, de la Maison Lannister première du nom,
الآن أعيّن سيرسي من عائلة لانيستر الأولى من إسمها

Si les grandes Maisons vous soutiennent contre Cersei, nous gagnons la partie.
لو قامت البيوت الكبيرة بدعم ادعائك ضد سيرسي ستفوزين باللعبة

Si je ne le fais pas, alors Circé nous tuera tous.
إنْ لمْ أفعل ذلك فستقتلنا سيرسي) جميعاً)

J'ai échoué, et maintenant Circé va tous nous tuer.
لقدْ خذلتكم.. و الآن ستقتلنا سيرسي) جميعاً)

Jon Snow hait Cersei encore plus que vous.
جون سنو يمتلك أسباباً أكثر منك لكره سيرسي

Cersei aura le Trône de Fer, mais aucun moyen de nourrir son armée.
سيرسي ستمتلك العرش الحديدي, ولكن لا طعام لجنودها أو للشعب

Elle veut reprendre le Trône à Cersei.
هي تسعى لأخذ العرش الحديدي من سيرسي لانستر

Après en avoir discuté avec Sa Sainteté, le Grand Septon, nous avons décidé que les procès de Loras Tyrell et Cersei Lannister se tiendront dans le Grand Septuaire de Baelor au premier jour du Festival de la Mère.
بعد التشاور مع قداسته ، الهاي سابتن توصلنا إلى أنه ، لوراس تايريل ومحاكمة سيرسي لانيستر

C'est le cas de toutes les mères, mais Catelyn et Cersei avaient cette férocité peu commune.
أنا أتوقع بأن جميع الأمهات كذلك. لكن كاتلين و سيرسي. هناك شراسة ، أنت لا تراها غالباً.

Cersei sait ce que son absence implique, mais elle est tout de même absente.
سيرسي تفهم عواقب غيابها .وهاهي غائبة على أي حال

Un gros, un étudiant transféré et de chelous Jaime et Cersei Lannister, et un conseillé qui va bientôt quitter le navire, aussitôt que la réalité va l'inviter à remonter sur scène.
سمين و طالبة منقولة بيزاروا جايمي و سيرسي لانستر و موجهه التي ستتخلى عنهم

Je suppose que ceux qui y croient, considèrent les bâtards de Robert comme de meilleurs prétendants au trône que les enfants de Cersei.
أفترض أن الناس التي تصدق هذه القذارة يعتبرون أبناء روبرت غير الشرعيين أحق بالوصاية على العرش من أبناء سيرسي

Cersei doit vraiment te faire confiance pour te faire entrer dans sa chambre à cette heure tardive.
لابد ان سيرسي تثق بك ثقة عميـاء تسمح لك بالدخول الى غرفتها حتى ساعة متأخرة

Dis-moi, Cersei t'a fait chevalier avant ou après t'avoir eu au lit ?
اخبرني، هل قامت سيرسي بتنصيبك فارسا قبل أو بعد النوم بعد؟

Je veux savoir ce que Cersei fait, où elle va, qui elle voit, de quoi ils parlent, tout.
اريد ان اعرف ما تفعله سيرسي الى اين تذهب، من تقابل عما تتكلم ..

Cersei peut le garder, mais il ne fera pas partie du Conseil.
سيرسي تستطيع الاحتفاظ بحيوانها الاليف ولكنه لن يكون في المجلس

Parce qu'il veut affronter Circé tout seul. Elle va le tuer.
ذلكَ لأنّه يريد أنْ يواجه (سيرسي) بمفرده - سوف تقتله -

Bienvenue sur mon île. Je suis Circé, la sorcière.
أهلاً بكم في جزيرتي أنا (سيرسي) المشعوذة

Tu ferais encore confiance à cette Circé après ce qu'elle a fait ?
و هل ستثق ب(سيرسي) بعد كل الذي فعلته ؟

Cette décision jettera sans aucun doute les bases nécessaires à la paix, à la confiance mutuelle et aux bonnes relations entre les deux Etats, et tous dans la région devraient en bénéficier.
وما من شك في أن هذا القرار سيرسي اﻷسس للسلم والثقة المتبادلة والعلاقات الطيبة بين هاتين الدولتين، وينبغي أن يعود بالفائدة على الجميع في المنطقة.

L'application concrète des projets économiques tels qu'identifiés dans les accords jetteront les bases économiques et sociales qui devraient permettre d'aborder une nouvelle ère de coopération, de prospérité et de paix dans notre région.
إن التنفيذ الملموس للمشاريع الاقتصادية كما حددتها الاتفاقات سيرسي اﻷسس الاقتصادية التي تحملنا الى حقبة جديدة من التعاون والازدهار والسلام في منطقتنا.