"سيرغب" - Traduction Arabe en Français

• voudra
• voudrait
• va vouloir
• voulu
• veuille
• voudront
• aurait
• aimerait
• aura
• vont vouloir

Je suis convaincu que le Conseil voudra appuyer les mesures qu'il juge de nature à favoriser une telle solution.
وأنا على ثقة من أن المجلس سيرغب في دعم التدابير التي يعتبرها مؤدية إلى تحقيق نتيجة سلمية.

Une fois qu'il l'aura fait, il voudra te suivre n'importe où.
بمجرد أن يفعل، سيرغب في متابعتك إلى أي مكان.

Pourquoi un meurtrier voudrait tuer un prof de faculté communautaire ?
لماذا سيرغب قاتل حقيقي بقتل معلم بكلية مجتمع ؟

D'ailleurs, je savais que personne ne voudrait de moi parce que je suis défectueuse.
بالإضافة، علمتُ أنّ لا أحد سيرغب بي وذلك لأنّي معيبة.

Tu penses qu'il va vouloir te toucher une fois qu'il saura qui tu es vraiment.
هل تعتقدي انه سيرغب في لمسك عندما يعرف فعلا من تكوني انتي

Donc d'après les images de cette lutte, je pense que ce gars aurait voulu se venger.
سباك. إذاً بناءاً على هذا الشجار، أفكر أنّ ذلك الرجل سيرغب بالإنتقام.

Je sais que quand je serai marriée‎, mon mari voudra être avec d'autres filles‎.
أعلم أنني متما أتزوج، سيرغب زوجي أن يخرج مع فتيات أخريات.

Le combat final arrive, il voudra combattre jusqu'à la fin.
عندما تقع المعركة النهائيّة سيرغب بالقتال حتّى النهاية

Tu vois, la vérité c'est que, quand on trouvera enfin papa, je ne sais même pas s'il voudra me voir.
هل تعلم في الحقيقة عندما نعثر أخيرا على والدنا لا أعرف إن كان حتى سيرغب برؤيتي

Il a été prouvé qu'un mari qui comprend comment le corps de sa femme fonctionne, grâce à l'apprentissage de la méthode de l'ovulation Billings, voudra protéger la femme qu'il aime.
فقد ثبت أن الزوج الذي يفهم، من خلال تعلم طريقة بيلينغ للإباضة، كيف يعمل جسد زوجته، سيرغب في أن يحمي المرأة التي يُحبها.

Il voudra un scénario du pire, alors faisons-le.
سيرغب في معرفة ما سيحدث في أسوأ الحالات، لذا دعونا نعرف

- Il voudra des réponses que seul le tireur a.
سيرغب في أجوبة على أسئلة المُطلق وحده من يعرفها

Je n'ai rien dit, car même maintenant, il ne voudrait pas que ça se sache.
لم أقل أي شيء لأنني، حتى الآن، لا أعتقد أنه سيرغب بأن يعرف أحد

Qui plus qu'un fanatique religieux voudrait tuer des satanistes ?
من سيرغب في قتل عبدة شيطان أكثر من مُتعصب ديني ؟

Je suis sûr qu'il voudrait savoir ce qui se passe chez Northrop.
انا متأكد بأنه سيرغب بمعرفة عما يجري بنورثكومب ايضا

Quel père voudrait que ce soit vrai pour son propre fils, hein ?
أي أب سيرغب بأن يكون هذا حقيقياً عن ابنه؟

Je suis sûr qu'il voudrait la régler pour éviter que je revienne.
أنا متأكد أنّه سيرغب بتسديده تجنباً لقدومي إلى هنا مجدداً.

Personne ne lui pointait d'arme sur la tempe quand elle est montée dans cet avion. Votre partenaire va vouloir la retrouver.
لم يضع احد فوحة المسدس على رأسها ليرغمها على الصعود لتلك الطائره شريكك سيرغب بالعثور عليها

Ton père aurait voulu que tu sois impeccable aujourd'hui.
وكان والدك سيرغب أن تكون بأفضل مظهر اليوم من أجله

Je pourrais prendre un message, mais pour être honnête, je ne pense pas qu'il veuille écouter ce que tu as à lui dire là maintenant.
أرغب بأخذ رسالة لكن لأكون صادقة ، لا أعتقد أنه سيرغب بسماع . ما لديك لتقوليه حالياً

La plupart d'entre vous voudront rester chez eux avec leur famille, les portes fermées. Ça ne fera aucune différence.
العديد منكم سيرغب بالبقاء في المنزل مع عائلاتهم خلف أبواب مُقفلة، لن يُشكِّل هذا فارقًا

Tu sais qui aimerait ces histoires de fou de quand on était enfants ?
أتعلمين من سيرغب بسماع هذه القصص المجنونة، حول طفولتنا؟

Certains de nos autres moines - vont vouloir vous poser des questions.
سيرغب بعض زملائنا الرهبان بطرح أسئلة عليكَ