"سيرغييف" - Traduction Arabe en Français

• Sergeyev
• Sergeev

et élection du Bureau Yuri Sergeyev (Ukraine), qui avait présidé la dix-huitième Réunion, a ouvert la dix-neuvième Réunion.
3 - قام يوري سيرغييف (أوكرانيا)، رئيس الاجتماع الثامن عشر، بافتتاح الاجتماع التاسع عشر.

M. Sergeyev (Ukraine) (parle en anglais) : Aujourd'hui, nos cœurs et nos pensées sont auprès de nos amis chiliens qui ont perdu leurs proches et leurs foyers.
السيد سيرغييف (أوكرانيا) (تكلم بالإنكليزية): إن قلوبنا وخواطرنا اليوم مع أصدقائنا الشيليين الذين فقدوا الأقارب والمأوى.

La Réunion a élu par acclamation M. Yuriy Sergeyev (Ukraine) à la présidence de la dix-huitième Réunion des États parties.
4 - وانتخب الاجتماع يوري سيرغييف (أوكرانيا) رئيسا للاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف بالتزكية.

M. Sergeyev (Ukraine) dit que le nouveau Président a montré son attachement à la consolidation de la paix dans de nombreuses autres enceintes.
26 - السيد سيرغييف (أوكرانيا): قال إن الرئيس الجديد أظهر التزامه تجاه بناء السلام في العديد من المحافل الأخرى.

2. Les États d'Europe orientale ont présenté la candidature de M. Sergeyev (Ukraine) au poste de Président.
2 - وقال إن دول أوروبا الشرقية رشّحت السيد سيرغييف (أوكرانيا) لمنصب رئيس اللجنة.

3. M. Sergeyev (Ukraine) est élu Président par acclamation.
3 - انتُخب السيد سيرغييف (أوكرانيا) رئيساً بالتزكية.

4. M. Sergeyev (Ukraine) remercie tous les États et les États d'Europe orientale en particulier de leur appui.
4 - السيد سيرغييف (أوكرانيا): وجّه الشكر إلى جميع الدول، ودول أوروبا الشرقية خاصة، على ما أبدوه من دعم.

Président : M. Sergeyev (Ukraine)
الرئيس: السيد سيرغييف (أوكرانيا)

En l'absence de M. Sergeyev (Ukraine), M. Huth (Allemagne), Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيد سيرغييف (أوكرانيا) تولى نائب الرئيس، السيد هوث (ألمانيا)، رئاسة اللجنة.

En l'absence de M. Sergeyev (Ukraine), M. Huth (Allemagne), Vice-Président, prend la présidence.
نظراً لغياب السيد سيرغييف (أوكرانيا) تولّى السيد هاث (ألمانيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

En l'absence de M. Sergeyev (Ukraine), M. Bonifaz (Pérou), Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيد سيرغييف (أوكرانيا)، تولى نائب الرئيس، السيد بونيفاس (بيرو) رئاسة اللجنة

M. Sergeyev (Ukraine) (parle en anglais) : Ma délégation remercie le Président Kerim d'avoir convoqué la présente réunion importante.
السيد سيرغييف (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفدي عن الامتنان للرئيس كريم على عقد هذا الاجتماع الهام.

À l'invitation du Président, M. Sergeyev (Ukraine) prend place à la table du Bureau.
50 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد سيرغييف (أوكرانيا) مكاناً على طاولة اجتماعات المكتب.

Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu de la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale, datée du 10 avril 1997, indiquant que M. Vladimir N. Sergeev a été nommé représentant suppléant de la Fédération de Russie au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام في اﻹبلاغ بأنه قد تلقى مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة، تذكر فيها أن السيد فلاديمير ن. سيرغييف قد عين ممثلا مناوبا للاتحاد الروسي في مجلس اﻷمن.