"سيرفوني" - Traduction Arabe en Français

• Cervone

Lettre datée du 21 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Anna Maria Stame Cervone*
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من آنا ماريا ستامي سيرفوني*

Lettre datée du 22 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Mme Anna Maria Stame Cervone*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من آنا ماريا ستامي سيرفوني*

49. Mme Cervone (Internationale des femmes démocrates chrétiennes) dit que la question du Sahara occidental aurait dû être réglée il y a 30 ans quand le Maroc a récupéré son Sahara.
49 - السيدة سيرفوني (الرابطة الدولية للمسيحيات الديمقراطيات): قالت إنه كان ينبغي تسوية مسألة الصحراء الغربية منذ ثلاثة عقود من الزمن، عندما استرد المغرب صحراءه.

Anna Maria Stame Cervone
آنا ماريا ستامي سيرفوني

Mme Stame Cervone (Christian Democratic Women International) estime que la question du Sahara occidental aurait dû être réglée depuis longtemps sur la base de l'Avis consultatif de la Cour internationale de Justice.
90 - السيدة ستامي سيرفوني (المنظمة الدولية للمرأة الديمقراطية المسيحية): قالت إنه كان ينبغي حل مسألة الصحراء الغربية منذ عهد بعيد على أساس فتوى محكمة العدل الدولية.

Mme Stame Cervone se retire.
92 - انسحب السيدة ستامي سيرفوني.

Mme Cervone (Centrist Democratic Women International) déclare qu'elle a rencontré diverses personnes dont les droits fondamentaux ont été violés dans les camps sans loi de Tindouf.
48 - السيدة سيرفوني (منظمة النساء ديمقراطيات الوسط الدولية): قالت إنها التقت بكثيرين ممن انتُهكت حقوقهم الأساسية في مخيمات تندوف غير القانونية.

(Signé) Anna Maria Stame Cervone
(توقيع) آنا ماريا ستامي سيرفوني

Mme Cervone (Centrist Democratic Women International) dit qu'il n'y a plus aucune raison qui justifierait la continuation du conflit dans le Maghreb.
45 - السيدة سيرفوني (الوسط النسائي الديمقراطي الدولي): قالت إنه لم يعد هناك أي سبب لاستمرار النزاع في المنطقة المغاربية.

À l'invitation de la Présidente, Mme Cervone (Christian Democrat and People's Parties International) prend place à la table des pétitionnaires.
79 - بدعوة من الرئيسة، اتخذت السيدة سيرفوني (رئيسة الهيئة الدولية للأحزاب المسيحية، الديمقراطية والشعبية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

Mme Cervone se retire.
83 - انسحبت السيدة سيرفوني.

À l'invitation du Président, Mme Stame Cervone (Christian Democratic Women International) prend place à la table des pétitionnaires.
89 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة ستامي سيرفوني (المنظمة الدولية للمرأة الديمقراطية المسيحية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

A/C.4/65/7/Add.39 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 21 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Anna Maria Stame Cervone [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.39 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من آنا ماريا ستامي سيرفوني [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/C.4/64/5/Add.44 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 22 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Mme Anna Maria Stame Cervone [A A C E F R]
A/C.4/64/5/Add.44 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلـى رئيس اللجنـة من آنا ماريا ستامي سيرفوني [بجميع اللغات الرسمية]