"سيرى" - Traduction Arabe en Français

• verra
• va voir
• verrait
• voit
• verront
• vont
• veillera
• sa
• verraient

- Si nous pouvons prouver qu'il peut être modifié... - Vous pensez qu'il verra la lumière.
إذا استطعنا أن نثبت له أننا يمكن أن نعدلها تعتقد أنه سيرى الضوء

Mon nouveau coach verra peut-être ce que l'ancien n'a pas vu.
ربما مدربي الجديد سيرى ما لم يروه مدربي اليافعين

S'il vient chez moi pour me témoigner sa gratitude, il verra que j'ai une jeune fille.
وإذا صاحبني إلى البيت لإظهار امتنانه، سيرى أنني أب لفتاة شابة.

S'il commence à fouiller, il va voir votre main mise sur toutes les entreprises où j'ai travaillé depuis 25 ans.
, لو أنه بدأ التحقيق سيرى أن يديك كانت وراء كل مؤسسة أنشأتها منذ 25 عاماً

Si c'était ce que je voulais, il verrait mon visage avant de mourir.
لو كان هذا الذي اريده سيرى وجهي قبل موته

Si son équipe voit un mandat fédéral, il pourrait avoir une cible dans le dos.
طاقمُه سيرى مُذكرة التفتيش، ربما يكون الهدَف على ظهره،

Je ne peux pas me pencher plus sinon tout le monde verra ma salle de jeux.
لا استطيع الإنحناء و إلا سيرى الجميع محطة ألعابي

Si les mauvaises personnes tombent sur cette vidéo, la seule chose que le monde verra, c'est toi défonçant la tête d'une vieille femme avec un marteau.
الأشخاص الخطأ يضعوا أيديهم على لقطات، على الشيء الوحيد الذي سيرى العالم هو صورة لك رضوخ رئيس امراة عجوز

Vous coopérez avec moi, personne ne verra la vidéo.
إذا تعاونت معي، لا أحد سيرى هذا الفيديو.

On verra ce que l'armée de l'air allemande peut faire.
سيرى ماذا القوات الجوية الألمانية قادرة عليه

Personne ne verra l'espoir d'un remède, juste que quelqu'un est sorti qui n'était pas eux.
لا أحَد سيرى الأمَل في العلاج، بمُجرّد ما يروا بأن الشخص الذي خرج لم يكن هُم.

Un jour, chacun de vous verra notre nation à son apogée.
يوماً ما, سيرى كل واحد منكم أمتنا على أكمل وجه.

On va passer du temps ensemble, et il verra quel bon flic je suis.
انت تعرف,ان نقضي بعض الوقت سويا ً وهو سيرى ما كم انا شرطي جيد

Le meurtrier verra ça comme un défi entre mâles alpha, ce qui n'est pas bon.
المشتبه سيرى هذا كنوع من تحدي الذكر المسيطر والذي هو ليس جيداً على الإطلاق.

Phil verra ce que je subis tous les jours... la transformation qui se produit quand nos enfants sont dans une boîte de conserve ambulante.
سيرى فيل ما أراه كل يوم التحول الذي يحصل عندما يسجن أولادنا في صندوق معدني متحرك

et après ça, il verra que rien n'a à changé entre nous.
بحلول ذلك الوقت سيرى أنه لا يجب أن يتغير شيء بيننا

Allez tous dormir. Babi va voir ce qu'il peut trouver.
.ناموا جميعاً الآن بابي سيرى ما يستطيع فعله

Nous savions qu'un jour, le monde entier le verrait.
علمنا بأن يومًا ما العالم بأسره سيرى ذلك.

On veut s'assurer qu'il voit la meilleure version possible.
نحن نحاول التأكد فقط من انه سيرى افضل نسخه من المسلسل

Nous sommes convaincus que les peuples d'Afrique du Sud verront se dessiner devant eux des perspectives favorables de développement politique, social et économique harmonieux.
ونحن واثقون بأن شعب جنوب افريقيا سيرى آفاقا طيبا مفتوحة أمامه لتطور سياسي واجتماعي واقتصادي متوائم.

Quand ils vont l'entendre, ils vont chier dans leurs frocs.
حين سيرى الناس العرض التقديمي فسيفعونها في سراويلهم

Luke veillera sur vous durant le retour.
لاتقلقي لوك سيرى بأنك تصلي إلى هناك بسلامة

Chercher à éliminer tous ces types risquerait de produire un effet contraire au but recherché, car certains pays verraient dans ces tentatives une atteinte à leur sécurité.
ويمكن أن تعطي محاولات القضاء التام على اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد نتائج عكسية ﻷن بعض البلدان سيرى في هذه الخطوات تهديدا ﻷمنه.