"سيريد" - Traduction Arabe en Français

• voudra
• voudrait
• va vouloir
• voulu
• voudront
• vont vouloir

Mais quand le public apprendra ce qui s'est passé, il voudra une réponse décisive.
عندما يعرف الجمهور بما جرى سيريد ان يكون هناك رد حاسم

S'il m'est redevable, il voudra venir chez moi en gage de sa gratitude.
وإذا كان مديناً لي، سيريد مصاحبتي إلى البيت لإظهار امتنانه.

Son peuple voudra sa libération, qu'il reste dans une prison en pierre ou en or.
سيريد شعبه تحريره سواءً بقي في سجن حجري أو ذهبي.

Il voudrait qu'on continue à regarder si ça menait à une découverte ?
ألا تعتقدين أنّه كان سيريد منّا الإستمرار في البحث لو كان ذلك سيقودنا إلى إكتشاف جديد ؟

Mon père voudrait que je sois forte.
كان سيريد والدي مني أن أكون شديدة البـأس

Les nombres comptent pour lui. Il va vouloir te faire amener pour discuter.
كل الأمر مرهون بالعدد سيريد جلبك ومناقشة الأمور

Et le kidnappeur aurait sûrement voulu se débarrasser de ça, donc je pense qu'on devrait aller dans tous les lavages auto locaux et leur demander si ils ont eu des clients avec des tâches rouges bizarres dans leur coffre.
حسناً ؟ والمُختطف سيريد بالتأكيد التخلص من هذا

Lorsque le prince mourra, son père, Roi Philip, voudra savoir chaque détail autour de la mort de son fils.
عندما يرحل الامير والده , .. الملك فيليب, سيريد معرفه كل تفصيل

Il voudra sortir, ça sera devenu hostile pour lui.
كلا, و سيريد الخروج سوف تكون البيئة المعادية

Non, mais il voudra qu'on se batte pour l'animal.
كلا، لكنه سيريد إنشاء سوق تنافس قوي على الحيوان

Un jour, Phillip voudra savoir qui était vraiment son frère au lieu de se fier aux journaux.
أعتقد يوما ما، فيليب سيريد ان يعرف من هو اخاه حقا او ما سيقوم بقرائته

Il voudra supprimer la mission. Oui.
سيريد إبقاء مهمة إحلال السلام خارج هذا الأمر

Mais il voudra toujours savoir qui a descendu ses assassins sur-humains, et ça va les mener à nous.
ولكنه رغم ذلك سيريد أن يعرف من الذي قتل قتلته الخارقين

Quand on aura construit ce PC, tout le monde voudra être de la partie.
عندما نبني هذا الحاسوب الجميع سيريد المشاركة

Qu'est-ce que Leslie voudrait que vous disiez pour lui ?
ماذا كان ليزلى سيريد منك أن تقوله يا سيادة الرئيس؟

Dites, Mme Je-sais-tout, qui voudrait mettre un bailleur sur écoute ?
حسناً ، أخبريني بهذا ، أيّتها الآنسة العالمة بكلّ شيء من سيريد وضع أجهزة تنصّت عى ضامن بكفالة بهذا الشكل السيء للغاية؟

Qui voudrait d'un yaourt qui a le goût d'un homme ? C'est des saveurs pour hommes, comme hamburger ou cheeseburger, mais pas à la dinde, c'est trop féminin.
لما في العالم سيريد أى أحد زبادي له طعم كـرجل؟ لا، إنها نكهات الرجل، مثل هامبرجر البرجر بالجبنة،

Il va vouloir vous parler.
فيمكنكم أن تراهنوا أنه سيريد التحدث إليكم

Peut-être qu'un de ces voleurs de banque va vouloir déclencher une fusillade et je pourrai entamer ma retraite dans une apothéose de gloire.
ربما أحد سارقي المصارف هؤلاء سيريد الخوض في تبادل لإطلاق النار و يمكنني تجنّب تقاعدي و الموت تحت راية المجد.

Donc tu dis qu'après ça, il va vouloir quelque chose de moi ?
أنتِ تقولين، أن بعد هذا سيريد شيئاً مني؟

Tu ne penses pas qu'il aurait voulu que je l'utilise pour un truc qui me plaît ?
ألا تعتقد أنه سيريد مني إستخدامها لشيء أنجذب له حقاً؟

Probablement que les gens voudront vous parler bientôt.
فعلى الأرجح شخصٌ ما سيريد التحدث إليك قبل أن يمرّ وقت طويل

Beaucoup de gens vont vouloir que l'on échoue.
.سيريد الكثير من الناس أن نفشل