"سيساعدني" - Traduction Arabe en Français

• m'aider
• m'aiderait
• m'aidera
• m'aide
• aidé

Il va m'aider à amener cette famille au niveau suivant.
سيساعدني ان اخذ تلك العائلة الي المستوي التالي

Maintenant le professeur va m'aider à trouver le remède, tu es juste un concurrent.
لديّ الآن بروفيسور سيساعدني بإيجاد الترياق، وها أنتم الآن في منافسة

Ça va m'aider pour mon 220 ?
اجل هل هذا سيساعدني من اجل 220 الخاصة بي ؟

Il m'a dit qu'il m'aiderait si un jour j'avais des soucis.
لقد قال أنه سيساعدني إذا كنت في أي مشكلة

Mais je ne peux pas revenir en arrière donc j'ai pensé, que peut-être en faisant des trucs bien, ça m'aiderait à avancer.
لكنني لا أستطيع التراجع عنها، لذا فكرت فقط أنه ربما بفعل أشياء جيدة، هذا سيساعدني على المضي قدما.

Prends au moins mon mobile. Ça m'aidera à te suivre.
. على الأقل، خذ هاتفي سيساعدني على تعقبك

Qui m'aidera à construire de belles choses pour les habitants.
الذي سيساعدني على إنشاء أمور عظيمة لسكان المدينة

- Il m'aide à rouvrir mon dossier.
شارلين: إنه سيساعدني في إعاده فتح القضيه

Max va m'aider pour faire des entretiens cette semaine à mon box.
ماكس سيساعدني في مقابلة المتطوعين هذا الأسبوع في الكشك

Pas sûr que ça va m'aider mais... je l'ai fait avant qu'on parle.
لا اعلم كيف سيساعدني لكن نقلتها قبل ان نتحدث

Donc si quelqu'un peut m'aider, c'est ça les gars.
إذًا إن كان هناك من سيساعدني فهم هؤلاء الأشخاص

J'ai pensé que l'homme qui a écrit cet article pourrait m'aider à empêcher quelqu'un de faire du mal aux amis et à la famille d'un flic.
حسبت أن الفاعل الذي كتب تلك المقالة سيساعدني على منع شخص من إيذاء عائلة شرطي و أصدقاءه

D'accord, maintenant, qui veut bien m'aider à libérer ces petits salopards ?
حسنا، الآن، من سيساعدني في تحرير هؤلاء المزعجين الصغار؟

La médecine peut m'aider à le découvrir, et peut-être à arrêter l'homme
والدواء سيساعدني لمعرفة ذلك. ومن ثم، ربما يساعدني للقبض على الرجل..

Comme quand il m'a dit qu'il m'aiderait à trouver Dmitry, avant d'envoyer les flics me serrer.
لقد اخبرني بأنه سيساعدني في ايجاد ديمتري و بعدها أرسل الشرطة نحوي

Ça m'aiderait si tu pouvais garder un œil sur lui pendant que je fais le barbecue.
سيساعدني كثيراً إن إستطعت مراقبته بينما أقوم بالشواء.

Je croyais que la science m'aiderait à me débarrasser de ce mal mais mon corps l'a rejetée.
ظننت أن العلم سيساعدني في التخلص من هذا المرض ولكن جسمي رفضه

Ça m'aidera à nettoyer son néocortex et ses lobes frontaux.
سيساعدني هذا على تقييم حالة القشرة الدماغية والفصوص الجبهية

Notre grand-père l'a porté pendant les guerres et cela m'aidera à ne pas trop m'inquiéter si je sais que tu le portes.
أباء أبينا ارتدوه خلال كل الحروب و إن علمت أنك ترتديه فذلك سيساعدني على ألا أقلق كثيرًا.

Vous en avez fait assez, Crane, et de plus, l'entraînement m'aidera à garder ces choses hors de mon esprit, en étant plonger dans quelque chose lié au travail.
لقد قمت بما فيه الكفاية ، كرين بالأضافة ، التدريب سيساعدني ان يُبعد عقلي عن بعض الأشياء

Un mec de Pittsburgh m'aide à les faire tourner. D'ici un mois, tout ira bien.
يوجد هنا رجل من بيتسبيرج سيساعدني في بيعها

Qui m'aide à allumer les bougies ?
خده . من سيساعدني في إشعال الشموع؟

Tu es la seule personne que je connaisse qui m'aurait aidé à faire tout ça.
انت الشخص الوحيد الذي علمت انه سيساعدني في فعل هذا