"سيستمعون" - Traduction Arabe en Français

• écouteront

A l'époque où un quart du pays prévoit de de faire le voyage à Dublin pour le Congrès Eucharistique, et les 75 pourcents restants écouteront la radio d'Athlone, un pays unit dans la foi, l'amour et le respect,
و عندما يكون ربع الدولة سيذهبون إلى دوبلين لحضور المؤتمر الكاثوليكة و باقي السكان من الدولة سيستمعون عبر الراديو

Je reste ici, je gagne leur confiance... et ils écouteront les trucs sympas que je dis sur toi.
هم سيستمعون إلى الأشياء اللطيفة أقولها عنك

Ils cherchent le témoin d'un meurtre, ils ne m'écouteront pas.
قد أفعل لكننا نبحث عن شاهد على جريمة فلا أظنهم سيستمعون لي

S'ils arrivent, je leur parlerai. Ils m'écouteront.
اذا كانوا قادمون سأتحدث إليهم سيستمعون إلىّ

Je suis encore Premier Conseiller, ils m'écouteront.
انا لازلت عضو مجلس البلدية الاول، وهم سيستمعون اليّ.

Je crois que tu m'as mal compris. Si on montre à tout le monde ce que l'on peut faire, ils nous écouteront.
, لو أننا أظهرنا الجميع ما يمكننا فعله سيستمعون لنا

Vous, ils vous écouteront.
إنهم يحترمونك لذا سيستمعون إليك

Ils vous écouteront si vous avez quelque chose à dire.
سيستمعون إليك إن لديك شيء ما تقوله

Parce qu'Astrid les respecte, et ils t'écouteront.
لأن أستريد تحترمهم وهم سيستمعون لك

Demain matin, ma communauté passera ces portes, ils écouteront l'éloge funèbre du bon révérend, qui dira plein de belles choses sur le défunt, la plupart étant vraies.
صباح الغد، جماعتي سوف يدخلون من خلال تلك الأبواب، سيستمعون لقسيس و حديثة الذي سيقول فيه العديد من الأشياء , الطيبة عن المتوفى

Et tu crois qu'ils écouteront parce qu'un guignol s'habille en gorille ?
وهل تعتقدين أن الأطفال سيستمعون لأن شخص أحمق ؟ في بدلة "غورلا" يقول لهم هذا؟

Ils vous écouteront, cette fois.
هذه المرة سيستمعون لك

Et donc, ils m'écouteront volontiers.
لذا سيستمعون لما اريد ان اخبرهم به

Ils vous écouteront.
يمكنك التحدث معهم ، سيستمعون لك.

Ils ne vous écouteront pas.
لا أعتقد بأنهم سيستمعون لما تقولينه.

Peut-être qu'ils t'écouteront.
ربما سيستمعون إليك.

Parce qu'ils m'écouteront.
لأنهم سيستمعون إلي

Ils m'écouteront.
سيستمعون إلى رأي حين ذلك

- Ils t'écouteront ?
- أجل, أثق بهم - هل سيستمعون إليك ؟

Ils écouteront, maintenant. Pas vrai ?
سيستمعون الآن, أسيفعلون ذلك؟