"سيسرق" - Traduction Arabe en Français

• voler
• vole
• volerait
• volé
• volera
• cambrioler
• piquerait

Tu penses que quelqu'un va tenter de voler ça ?
ماذا ؟ هل تعتقدين أن أحداً ما سيسرق هذه البطاقة ؟

Un instant. Tu penses qu'il serait assez bête pour voler le même bar deux fois ?
أتعقتد أن سيكون غبياً لدرجة أنه سيسرق نفس الحانة مرتان ؟

Vous partagez un lit avec deux personnes, l'une vous vole les couvertures, et l'autre donne des coups et bouge toute la nuit.
ستشاركين الفراش مع أثنين منـا ، واحداً سيسرق الغطاء و الآخر سيركل الاول ويتقلب طول الليل.

Est-ce que tu penses réellement qu'il volerait l'endroit où on vient juste de l'embaucher ?
أتعتقدين حقاُ انه سيسرق من المكان الذي عُين به للتو

volé l'organe nécessaires de ceux autour de lui, tout ce que j'avais sous la main.
سيسرق أجزاء بديلة من أي أحد حوله أو أي أحد تطاله يده

C'est dur d'imaginer que dix ans après ça, il volera une identité et se fera tuer.
أتعرفي، من الصعب تصديق أن بعد عشر سنوات من هذا سيسرق الهويات ويُقتل

C'est le jour où on ne verrouille pas qu'on se fait cambrioler.
عندما أنسى أغلاق الباب أظل أفكر أن بيتي سيسرق

Puis-je voler maintenant ? De toute façon le vol n'aura pas lieu ici... sinon je ne serais pas là.
لو كان سيسرق أي شيء من هنا لما كنت قد أرسلتني هنا

Qui irait voler des sous-vêtements aussi enfantins ?
من الذي سيسرق مثل هذه الملابس الصبيانية الداخلية ؟

Il va voler tout l'argent de ton fils !
لا أعتقد ذلك، أعتقد أنه سيسرق مال ابنك وينهبه وهو غافل.

Bientôt il va voler des mèches de mes cheveux et graver mon nom sur son bras.
قريباً سيسرق الأقفال ويكتب اسمي إلى ذراعه.

Si je ne me méfie pas, il pourrait me voler mon cœur.
أؤكد لكِ أنني لابدّ أن أكون حذرة، وإلا فهذا الرجُل سيسرق قلبي

Je souhaiterais qu'on sache ce qu'il va voler ensuite et quand.
أتمنى فقط لو أننا نعلم ماذا سيسرق وأين

C'est si invraisemblable que quelqu'un vole la Déclaration ?
هل من الصعب التصديق أن هناك شخص سيسرق إعلان الإستقلال؟

S'il vole une preuve de la compagnie et nous la donne,
أذا كان سيسرق الأدلة من الشركة ويعطيها لنا

Se il monte, ce sera vos maisons il brûle, votre or il vole, vos femmes il violer.
لو دخل فسيحرق منازلكم أنتم وذهبكم أنت الذي سيسرق ونسائكم التي سيغتصب

Aucun de mes hommes ne volerait un serpent à sonnette, ni rien d'autre.
أؤكد لك بأن لا أحد من رجالي سيسرق أفعى مجلجلة

Qui volerait une fenêtre d'église ?
من هذا الذي سيسرق نافذة من كنيسة؟

Qui me volerait la partie nord du royaume.
الذي سيسرق النصف الشمالي لمملكتي

Eh bien, il est inutile de le remplacer car il va juste se volé à nouveau.
حسنا، ليست هناك فائدة من استبداله لأنه سيسرق من جديد.

Il volera tout ce que vous possédez, il a déjà ma caméra.
سيسرق كل ماعندك كما سرق كاميرة الفديو خاصتي

Il allait cambrioler un bijoutier. J'étais chauffeur à cette époque-là.
. لقد كان سيسرق مجوهرات . كنت أقود سيارة أجرة في تلك الأوقات

Qui piquerait un aquarium ?
من سيسرق حوض سمك ؟