"سيسوكو" - Traduction Arabe en Français

• Cissoko
• Sissoko

3. M. Abdoulaye Cissoko (Mali), spécialiste de la navigation aérienne
3 - عبد الله سيسوكو (مالي، خبير الطيران)

Abdoulaye Cissoko (Mali, spécialiste de l'aviation)
عبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)

4. M. Abdoulaye Cissoko (Mali, spécialiste de la navigation aérienne);
4 - السيد عبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)

Par la suite, la candidature de M. Sissoko a été appuyée par S. E. M. Tandja Mamadou, Président de la République, Président du Haut Conseil de la magistrature.
وبعد ذلك أيد فخامة تاندجا محمدو، رئيس الجمهورية ورئيس المجلس الأعلى للقضاء ترشيح السيد سيسوكو.

Diarra Afoussatou Theiro, Moctar Ouane, Illalkamar Ag Oumar, Sissoko Naminata Dembele, Daouda Cisse, Diallo Sohayata Maiga, Rose Barstide
ديارا أفوساتو ثايرو، موكتار أوين، إيلالكامار أغ أومار، سيسوكو ناميناتا ديمبلي، داودة سيسي، ديالو سوهاياتا مايغا، روز بارستيدي

4. M. Abdoulaye Cissoko (Mali, spécialiste de la navigation aérienne);
4 - السيد عبد الله سيسوكو (مالي، خبيرا في شؤون الطيران)

Abdoulaye Cissoko (Mali, spécialiste de l'aviation);
عبد الله سيسوكو (مالي، خبير في مجال الطيران)؛

Abdoulaye Cissoko (Mali, expert en aviation)
عبد الله سيسوكو (مالي، خبيراً في شؤون الطيران)

:: Abdoulaye Cissoko (Mali, expert en aviation)
:: أدولاي سيسوكو (مالي، خبير في شؤون الطيران)

M. Ahmed Cissoko (Convention)
السيد أحمد سيسوكو (ا تفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر)

Abdoulaye Cissoko (Mali, expert en aviation)
عبد الله سيسوكو (مالي، خبير الطيران)

(Signé) Abdoulaye Cissoko
(توقيع) عبدولاي سيسوكو

Le Groupe est composé de Ramón Miranda Ramos (Espagne, spécialiste des armes et coordonnateur du Groupe), Abdoulaye Cissoko (Mali, spécialiste de l'aviation), Caty Clément (Belgique, spécialiste de la région), Amadou Hamidou (Niger, spécialiste des questions douanières) et Gregory Salter (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, spécialiste des questions financières).
ويتكون الفريق من رامون ميراندا-راموس (أسبانيا، خبير في الأسلحة ومنسق الفريق)، وعبد الله سيسوكو (مالي، خبير طيران)، وكاتي كليمنت (بلجيكا، خبيرة إقليمية)، وأمادو حميدو (النيجر، خبير جمارك)، وغريغوري سالتر (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير في المالية).

(Signé) Abdoulaye Cissoko
(توقيع) عبد الله سيسوكو

(Signé) Abdoulaye Cissoko
(توقيع) عبد اللاي سيسوكو

Présidé par M. Ibra Déguène Ka (Sénégal), le Groupe est composé d'un expert en trafic d'armes, M. J. A. J. Buisson (Canada), d'un expert en finances, M. Rico Carisch (Suisse), d'un expert en aviation civile, M. Abdoulaye Cissoko (Mali) et d'un expert en questions douanières, M. Jean-Luc Gallet (France).
ويتكون الفريق الذي يرأسه إبرا ديغان كا (السنغال) من خبير في شؤون الاتجار بالأسلحة، هو ج. أ. ج بويسون (كندا) وخبير في المالية، هو ريكو كاريش (سويسرا)، وخبير في الطيران المدني هو عبد الله سيسوكو (مالي) وخبير في شؤون الجمارك، هو جان لوك غالي (فرنسا).

Ledit comité, après examen minutieux des dossiers, a retenu la candidature de M. Sissoko Mory Ousmane, Président de la Chambre des comptes de la Cour suprême.
وقد وقع اختيار اللجنة المذكورة بعد دراسة ملفات المرشحين دراسة مُحكمة على ترشيح السيد موري سيسوكو عثمان، رئيس دائرة الحسابات في المحكمة العليا.

Le cheikh Oumar Sissoko, cinéaste malien bien connu, a reçu commande d'un programme vidéo spécial sur le développement communautaire qui a été projeté à la Conférence internationale sur l'assistance aux enfants africains.
وقد كُلف المخرج السينمائي المعروف الشيخ عمر سيسوكو ، من مالي ، بإنتاج فيلم فيديو خاص عن التنمية المجتمعية ، عُرض في المؤتمر الدولي لمساعدة المنظمات غير الحكومية المعنية بالطفل الافريقي .

Conformément à la note du Secrétaire général des Nations Unies en date du 13 septembre 2002, j'ai l'honneur de vous informer que la République du Niger a décidé de présenter la candidature de M. Mory Ousmane Sissoko à l'un des sièges de la Cour pénale internationale.
وفقا لمذكرة الأمين العام للأمم المتحدة المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، أتشرف بإبلاغكم أن جمهورية النيجر قد قررت ترشيح السيد موري عثمان سيسوكو لشغل أحد مناصب المحكمة الجنائية الدولية.

Mme Sissoko Naminata DEMBELE (Mali)
8- السيدة سيسوكو ناميناتا دمبيلي (مالي)