"سيعثر" - Traduction Arabe en Français

• trouvera
• retrouvera
• trouverait
• retrouver
• va trouver
• trouveront-ils

Personne ne nous trouvera ici.
لا أحد سيعثر علينا من هنا حالة السفينة ؟

D'une façon ou d'une autre, il trouvera le chemin du monde des hommes.
بطريقة أو بأخرى، سيعثر على طريقه إلى عالم البشر

Il vous trouvera sûrement avant qu'on ne puisse vous emmener en cour.
سيعثر على طريقة للوصول إليكما قبل أن نُجري المحاكمة حتى

Vous savez, il vous retrouvera et vous tuera l'un après l'autre.
أتعرف؟ بأنهُ سيعثر عليكم و سيقتلكم واحد تلو الآخر

Vous m'avez dit que Gibbs trouverait la maison.
حسنا,لقد قلت لى أن جيبز سيعثر على الكبينه بدون شك

Pour combien de temps ? Cette menace finira par nous retrouver.
هذا التهديد سيعثر علينا جميعاً في النهاية

Sauf qu'il a raison. Si on n'arrête pas Manning, il trouvera quelqu'un d'autre.
باستثناء أنه محق، لا نستطيع أن نأتي بمانينج سيعثر على شخص ما آخر يستطيع

Il nous trouvera et nous tuera tous.
إنه سيعثر علينا. وعندما يفعل هذا فسنكون أمواتاً

Il trouvera d'autres survivants, créera une nouvelle communauté, comme celle que nous avons bâtie.
الاب توماس سيعثر على المزيد من الناجئين سيبدأ مجتمع جديد بناء على مافعلناه هنا

Qui sait ce qu'il trouvera, ou qui le trouvera.
مع ذلك , فإنه يبدو تصرفاً غير حكيم من يعلم ما الذي سيجده أو من سيعثر عليه

Mais un jour, le cœur sera retrouvé par un voyageur qui s'aventurera au-delà de notre récif, trouvera Maui, lui fera parcourir le vaste océan, pour restituer le cœur de Te Fiti et nous sauver tous.
ولكن يومًا ما، سيعثر أحدهم على القلب والذي سيجتاز حيدنا البحري مبحرًا ليجد "ماوي"، ويبحر به عبر المحيط الفسيح

On te recherche ? Qui te trouvera ici ? Personne ne me connaît.
هناك من يبحث عنك، من سيعثر عليك هنا؟

Où qu'on aille, il nous trouvera.
سيعثر علينا في أي مكان سنذهب إليه.

Le Chercheur trouvera les Signes.
والباحث سيعثر على العلامات

Mais je sais que la police la trouvera.
ولكنى متاكد ان البوليس سيعثر عليها

C'est lui qui me trouvera.
هو من سيعثر علي

Il est convaincu qu'il la retrouvera par ses propres moyens.
ما يزال يظن إنه سيعثر عليها بمفرده.

Un jour ou l'autre, quelqu'un te retrouvera.
عاجلاً أم آجلاً سيعثر عليك أحد آخر -كنتي محظوظة

Tu disais que personne ne trouverait le corps ici.
ظننت بأنك قلت لا أحد سيعثر علي جثمانها بالأسفل هنا.

C'est faux, pas cette fois, car je sentais que Hyde nous trouverait, alors j'ai caché... un petit supplément, au cas où.
لأنّي شعرت بأنّ (هايد) سيعثر علينا فخبّأت كمّيّة إضافيّة تحسّباً

Quelqu'un va nous retrouver. Cinq minutes après je rentre.
أحد ما سيعثر علينا خمس دقائق و بعدها سأدخل

Si un flic suit une voiture assez longtemps, il va trouver un phare cassé.
أتعرف ماقالت لي؟ شرطيّ تتبع سيارة لمدةٍ طويلة، سيعثر على شيء ليقبض على صاحبِ السيارة.

La trouveront-ils à temps ?
لكن هل سيعثر عليها الإخوة سريعاً ؟