"سيعرفون" - Traduction Arabe en Français

• Ils sauront
• Ils savent
• le sauront
• vont savoir
• saura
• sauront-ils
• Ils verront
• Ils vont
• sauraient
• connaîtront le

Si on trouve le corps à South Harlow, Ils sauront qu'on n'est pas allés aux courses.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Quand tu ne seras plus là demain, Ils sauront ce qu'il s'est passé.
عندما لن يجدوكِ هنا بالغد، سيعرفون الناس ماحدث.

Va à la gare, et demande aux sans-abris de les rejoindre, Ils sauront comment te réchauffer.
أذهبي على محطة القطار وأسالي المشردين وانضمي اليهم ، سيعرفون كيف يقومون بتدفئتك!

Si les interrogateurs entendent une histoire sans trou... Ils savent qu'on ment.
عندما يسمع المحققين قصة من دون أي أخطاء وقتها سيعرفون ان هنالك من يكذب

Si je pars, les autres le sauront et reviendront avant l'activation du système.
هذا كثير جداً، لو غادرت الآخرون سيعرفون سيعودوا قبل تفعيل الجهاز

Avant que tu l'exploses avec une bombe magique, rappelle-toi qu'ils vont savoir qu'on était là.
قبلما تفتحينها بقنبلة سحرية فضعي في حسبانك أنهم سيعرفون أننا كنا هنا.

A partir de maintenant jusqu'à la fin de l'histoire, chaque homme, chaque femme et enfant saura ton nom.
من الآن وحتى نهاية التاريخ جميع الرجال والنساء والأطفال سيعرفون إسمكِ

Ils sont ignorants du fait, ma reine, mais Ils sauront bientôt.
هو جاهلون بتلك الحقيقة, ملكتي ولكن سيعرفون قريبا

Dans 30 minutes, Ils sauront qu'il a disparu.
في حوالي 30 دقيقة, هم سيعرفون أنه اختفى.

Ecoute si cette preuve arrive jusqu'au tribunal, Ils sauront que je les ai balancé.
إذا عرضت هذه الأدلة في المحكمة سيعرفون بأنه أنا

Quand ils me rencontreront, Ils sauront à qui ils ont affaire.
حين يلتقون بي, سيعرفون ما الذي سيواجهونه.

Nous ne nous rappelerons même pas avoir eu cette conversation. Ils sauront que nous arrivons.
لن نتذكر هذه المحادثة أبداً سيعرفون أننا قادمون

Trouvez-la et livrez-la à mes collègues. Ils sauront quoi faire.
إعثر عليها وسلمها لقومي سيعرفون ماذا يفعلون

Quand tu accrocheras un jupon noir, Ils sauront que je les rencontrerai.
عندما تُعلقي الثوب الأسود الخاص بِكِ حينها سيعرفون موعد إستعدادي للقائهم

Mais Ils sauront quand meme que j'ai tiré sur quelqu'un.
لكن مازالوا سيعرفون أني اطلقت النار على شخص ما

Et même si je m'en sors Ils sauront que j'ai menti.
وحتي لو خرجت من الموقف بتفصيل فني سيعرفون أني كذبت

Ils savent comment on est. Ça pourrait être n'importe lequel.
سيعرفون تماماً كيف نبدو أيضاً و من الممكن أن يكونوا ساكنين أي أحد

Si on y va, on aura des problèmes, je mourrai et mes parents le sauront.
إذا ذهبنا, أعلم أن شيئاً خطأ سيحدث و سوف أموت, و والديّ سيعرفون بذلك

Ils vont savoir que l'arme du crime vient de notre jardin.
سيعرفون أن سلاح جريمة القتل جاء من ساحتك الخلفية

Je ne peux pas y retourner car tout le monde saura que j'ai pleuré.
حسنا، أنا لا يمكن أن أعود الى هناك لأن الجميع سيعرفون التي كنت تبكي.

Alors, comment sauront-ils que tu es une bonne musulmane ?
إذا لم تذهبى مع الآخرين كيف سيعرفون أنك مسلمة جيدة ؟

Ils verront que j'ai le virus.
سيفحصون دمائي سيعرفون أنني مريضة على الفور

Non... non, Ils vont découvrir où j'ai enterré Shane, et cela ne leur prendra pas longtemps.
لا انهم سيعرفون اين قمت بدفن شاين وهذا لن يأخذ منهم وقت طويل

Je veux dire, tu pourrais regarder quelqu'un et 25 personnes le sauraient en moins d'une heure
أعني بأنك لو نظرتي لشخص ما 25شخصاً سيعرفون ذلك في أقل من ساعة

Bientôt, ils connaîtront le moindre détail de ta vie.
سيعرفون معدّل حديثك بالأمور حينما ينتهي هذا العرض