"سيعطيني" - Traduction Arabe en Français

• me donnera
• va me donner
• me donnerait
• me donne
• me ferait
• me laissera
• me filera
• m'offrira
• me filerait

Je parie que votre ami me donnera Samaritain au final.
أراهن ان صديقك سيعطيني السامرية في نهاية المطاف

L'épée me donnera... le contrôle de mon pouvoir, dont j'ai besoin.
. . السيف سيعطيني القدرة على التحكم في قدرتي

J'ai eu un mec qui va me donner quelques infos sur les Acostas, mais je dois lui rendre la pareille.
لدي رجل سيعطيني بعض المعلومات عن آل أكوستا، لكن علي أن أرد له الجميل.

J'ai déjà parlé à Mac, et il va me donner un truc pour que ça passe.
أنا بالفعل تحدثت إلى ماك و هو سيعطيني شيئا لـتخطي هذا

Pourquoi le roi me donnerait des terre au lieu d'argent?
ولم سيعطيني الملك الأرض بدلاً من المال ؟

Demain, il y a une journée porte ouverte, ce qui me donne l'opportunité parfaite de fouiller dans ses affaires et découvrir quels squelettes elle cache dans son placard.
غداً , هناك بيت مفتوح مما سيعطيني الفرصة للتفتيش في اشيائها

En plus, si texter Freddy était la mauvaise chose à faire, je suis sûre que l'univers me ferait un signe.
إلى جانب ذلك ، لو كان مراسلة فريدي أمر خاطئ أنا متأكدة من أن الكون سيعطيني علامة

Ou bien quelqu'un me donnera une fortune pour la démolir.
أو من سيعطيني مالاً كثيراً لهدمه. لا بأس بهذا أيضاً.

Il me donnera 10 dollars si j'arrive à battre son 2 kilos.
سيعطيني عشة دولارات .لو تغلبت على الخمسة باوند خاصته

Si je la récupère, il me donnera un numéro de téléphone qui me mènera au traître.
حينما تخرج من السجن الفيدرالي الروسي، سيعطيني رقم هاتف. وسيوصلني للخائن.

Ça me donnera une bonne perspective du terrain, que je récupérerai quand tu mettras la clé sous la porte et que je devrai racheter ton camp pourri.
سيعطيني هواء نقيا خارج ارضي واعلم مالذي سأحصل عليه عندما يأتيكِ مرض بطني وسأضطر لشراء مخيمكِ الفضيع

il n'y a que la transplantation pour la sauver Tu es sûr qu'il va me donner pour 500$ de médicaments ?
هل أنت متأكد من أنه سيعطيني دواء سعره حوالي 500 دولار ؟

va me donner un dollar par semaine pour lui lire le journal.
قال بانه سيعطيني دولار يوميا لو قرأت الجريدة له

Ta petite entorse à la cheville va me donner une raison de vivre?
و كاحلك الملتوي قليلا سيعطيني شيئ اعيش من اجله

Et il va me donner un peu d'autres artistes à produire en échange
كان سيعطيني . أحد فنانيه للإنتاج بالمقابل

L'un d'eux m'a dit qu'il me donnerait un penny dont même les rats ne voulaient pas.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

Renoncer au soutien militaire français en Écosse me donnerait une victoire politique, je ne l'oublierai pas.
الشكر لتضحيتكِ. أعفاء الجيش الفرنسي من الدفاع عن سكوتلاندا سيعطيني أحتمالية كبيرة في النجاح ولن أنسى هذا.

J'espérais que cette prison me donnerait du temps pour la contemplation solennelle.
لقد كنت اتمنى بأن هذا السجن سيعطيني فرصة لأجد وقتاً للتأمل

Le mec qui me donne ça, je le largue.
أي شاب سيعطيني شيء كهذا سأتخلى عنه في الحال

Si je le laisse tranquille, il me donne un pourcentage.
لذا مقابل أن أتركه يتصرف بحرية سيعطيني نسبة مئوية

Rien ne me ferait plus plaisir que d'exercer ma vengeance sur toi.
لا يوجد شيئاً في هذا العالم سيعطيني ذلك الشعور العظيم بالرضا من تسليط الانتقام الدموي عليك يا أكساندر هاريس

Esmond me laissera le temps de faire mon deuil, mais il n'attendra pas à tout jamais.
سيعطيني إزموند بعض الوقت للحزن ولكنه لن ينتظر للأبد

En échange de quelques litres, Sky me filera des pneus.
سكاي اخبرني بأنه سيعطيني إطارات جديدة للدراجة إذا ما أحضرت له بضع جالونات من الغاز

C'est tellement romantique ! Je me demande si l'amour de ma vie m'offrira une fleur rare.
هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟

Il a dit qu'il me filerait 5 000$ par voiture.
قال أنه سيعطيني خمسة آلاف لكل سيارة