"سيعقد دورته" - Traduction Arabe en Français

• tiendrait sa
• tiendra sa

23. Le Sous-Comité a noté que la Réunion interorganisations tiendrait sa vingt-neuvième session à Vienne en 2009.
23- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الاجتماع المشترك بين الوكالات سيعقد دورته التاسعة والعشرين في فيينا عام 2009.

d) A noté que le Groupe de travail tiendrait sa dix-huitième session à New York, du 14 au 17 novembre 1995.
)د( لاحظت اللجنة أن الفريق العامل سيعقد دورته الثامنة عشرة بنيويورك في الفترة من ١٤ الى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

d) A noté que le Groupe de travail tiendrait sa dix-huitième session à New York du 14 au 17 novembre 1995.
)د( أحاطت علما بأن الفريق العامل سيعقد دورته الثامنة عشرة بنيويورك في الفترة من ١٤ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

c) A noté que le Groupe de travail tiendrait sa dix-neuvième session à New York, du 10 au 13 février 1998.
)ج( لاحظت أن الفريق العامل سيعقد دورته التاسعة عشرة في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Je souhaite aussi vous informer que le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation tiendra sa vingt-cinquième session du 29 septembre au 1er octobre 1997.
كما أود أن أحيطكم علما بأن مجلس اﻹدارة سيعقد دورته الخامسة والعشرين من ٢٩ أيلول/سبتمبر حتى ١ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧.

3. Rappel: À la reprise de sa sixième session, le Groupe de travail spécial a confirmé qu'il tiendrait sa septième session du 29 mars au 8 avril 2009 à Bonn (Allemagne).
3- معلومات أساسية: أكد الفريق العامل المخصص، في دورته السادسة المستأنفة، أنه سيعقد دورته السابعة في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2009 في بون، ألمانيا().

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa dixième session à Vienne du 4 au 8 décembre 2006;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) سيعقد دورته العاشرة في فيينا من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa dix-huitième session à Vienne du 6 au 17 novembre 2006;
(ج) الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) سيعقد دورته الثامنة عشرة في فيينا من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛

e) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa trente et unième session à Vienne du 11 au 15 décembre 2006;
(ﻫ) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) سيعقد دورته الحادية والثلاثين في فيينا من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa dixième session à Vienne du 18 au 22 septembre 2006.
(و) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) سيعقد دورته العاشرة في فيينا من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa sixième session à Vienne du 30 août au 3 septembre 2004, et sa septième session à New York du 4 au 8 avril 2005;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالإشتراء)، سيعقد دورته السادسة في فيينا من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2004، ودورته السابعة في نيويورك من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005؛

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa huitième session à Vienne du 7 au 11 novembre 2005, et sa neuvième session à New York du 24 au 28 avril 2006;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) سيعقد دورته الثامنة في فيينا من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ودورته التاسعة في نيويورك من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2006؛

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa quarante-troisième session à Vienne du 3 au 7 octobre 2005, et sa quarante-quatrième session à New York du 23 au 27 janvier 2006;
(ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) سيعقد دورته الثالثة والأربعين في فيينا من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ودورته الرابعة والأربعين في نيويورك من 23 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006؛

f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa huitième session à Vienne du 5 au 9 septembre 2005, et sa neuvième session à New York du 30 janvier au 3 février 2006.
(و) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) سيعقد دورته الثامنة في فيينا من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005 ودورته التاسعة في نيويورك من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006.

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa quarante-cinquième session à Vienne du 11 au 15 septembre 2006;
(ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) سيعقد دورته الخامسة والأربعين في فيينا من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006؛

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa huitième session à Vienne du 17 au 21 octobre 2005;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالإشتراء)، سيعقد دورته الثامنة في فيينا في الفترة من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛

b) Le Groupe de travail II (Arbitrage) tiendrait sa quarante-troisième session à Vienne du 3 au 7 octobre 2005;
(ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم)، سيعقد دورته الثالثة والأربعين في فيينا في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛

c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa seizième session à Vienne du 28 novembre au 9 décembre 2005;
(ج) الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، سيعقد دورته السادسة عشرة في فيينا في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

5. Rappelle le mandat de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui tiendra sa cinquième session à Panama en novembre 2013, et encourage le Haut-Commissariat à participer à la Conférence;
5- يشير إلى ولاية مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد الذي سيعقد دورته الخامسة في مدينة بنما في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، ويشجع المفوضية السامية على حضور المؤتمر؛

Pour protéger leurs droits, elle a mis en place la Stratégie nationale 2007-2009 qui leur est consacrée et établi le Conseil suprême des personnes handicapées, qui tiendra sa première session en novembre 2009.
ومن أجل حماية حقوقهم، وضع الأردن الاستراتيجية الوطنية للفترة 2007-2009 المخصصة لهم، وأنشأ المجلس الأعلى للأشخاص ذوي الإعاقة، الذي سيعقد دورته الأولى في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.