"سيغمى" - Traduction Arabe en Français

• évanouir
• évanouie
• évanouirez
• vais tomber
• que je vais
• tomber dans les pommes

Si tes ondes cérébrales ralentissent et que tu risques de t'évanouir, on va augmenter l'oxygène.
‫إن تباطأت موجات دماغك، فهذا يعني أنه سيغمى عليك ‫عندئذ سنزيد مستوى الأكسجين

Je ne savais pas qu'elle allait s'évanouir.
لم اكن اعلم انه سيغمى عليها مالذي فعلتيه ؟

Ce n'est pas vraiment un plan, mais je crois que je vais m'évanouir.
حسنا،إنّها ليست خطّة بمعنى الكلمة لكنّي أعتقد أنّه سيغمى عليّ

J'ai essayé avec l'autre bras, je me suis presque évanouie.
لقد جرّبت اليد الأخرى لكن كان سيغمى عليّ

Elle est si jolie, vous vous en évanouirez.
سيغمى عليك حين تراها لشدة جمالها

Non, je ne peux pas continuer. Je crois que... je vais tomber dans les pommes.
لا، لا يمكنني الإستمرار أظن أنه سيغمى عليّ

S'il me regarde, je crois que je vais m'évanouir !
أظن أنني سيغمى عليّ إن هو نظر إليّ

J'ai cru m'évanouir en arrivant.
وفي طريقي الى هنا ، أعتقدت بأنه سيغمى علي.

Passer pour un idiot et m'évanouir, par exemple.
اعتقد بأني سأبدو مغفلا و سيغمى علي هناك

Si je ne mange pas bientôt, je vais m'évanouir.
لو لم اكل اى شىء قريبا، سيغمى على.

On aurait dit qu'il allait s'évanouir.
يبدو أنه كان سيغمى عليه

Donne lui ta place. Il va s'évanouir.
أعـطوه كرسياً، سيغمى عـلَيه

Aidez-moi. Je vais m'évanouir.
ساعدني، سيغمى علي

Elle... va s'évanouir.
ربما سيغمى عليها

Mon Dieu, non. Je me serais évanouie sinon.
يا إلهي، لا كان سيغمى علي لو شاهدتهم

Bien sûr que je me suis évanouie. Tu es morte.
حسناً ، بالطبع سيغمى علي لأنكِ ميتة

Et que tu es évanouie et que l'argent...
ومن ثمّ سيغمى عليك ... وبعد ذلك المال

Puis, vous vous évanouirez, c'est normal, on respirera à votre place.
ثم بعد ذلك سيغمى عليك لكن هذا عادى

Je jure devant Dieu, que si je ne mange pas, je vais tomber raide.
أقسم بالله, إن لم آكل سيغمى عليّ

Je pense que je vais tomber dans les pommes.
اظن انه سيغمى علي

Seulement parce que tu m'achètes à boire ça ne signifie pas pour autant que je vais abandonner.
تشترين لي الشراب ذلك لا يعني أنه سيغمى علي.

Tu vas tomber dans les pommes avec cette chaleur.
سيغمى عليك هنا في هذه الحراره يا عزيزتي