| Le représentant de l'Australie a soutenu cette proposition et M. Rhenan Segura a été élu par acclamation président de la Réunion technique. | UN | وأيد ممثل استراليا الترشيح. وانتخب السيد رينان سيغورا رئيسا للاجتماع التقني بالتزكية. |
| L'auteur avait dû recevoir des soins au service des urgences de Molina de Segura pour les coups et blessures subis. | UN | واستدعت اصابات صاحب البلاغ ذهابه إلى وحدة طوارئ مولينا دي سيغورا لتلقي العناية الطبية. |
| La réaction de ceux qui se trouvaient à proximité a permis d'appréhender le soldat Aníbal Segura Alvarado et, plus tard, le soldat Edwin Geovanni Herrarte del Cid. | UN | وبفضل رد فعل القاطنين المحليين، تم القبض على الجندي أنيبال سيغورا ألفارادو، والقبض في وقت لاحق على الجندي ادوين جيوفاني هيرارتيه دل سيد. |
| M. Rhenan Segura a suggéré que les représentants autochtones se concertent dans la matinée et présentent des noms l'après-midi, en début de séance. | UN | واقترح السيد رينان سيغورا أن تعقد مشاورات فيما بين ممثلي السكان اﻷصليين أثناء اجتماع الصباح وأن تقدم أسماء المرشحين في بداية اجتماع بعد الظهر. |
| M. González Segura (Mexico) présente le projet de résolution A/C.2/64/L.28 au nom des coauteurs dont la liste figure dans le document. | UN | 3 - السيد غونزاليس سيغورا (المكسيك): عرض مشروع القرار A/C.2/64/L.28 باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le Vice-Président, M. Hassan Ali Saleh (Liban), fait une déclaration, après laquelle le facilitateur, M. Noel González Segura (Mexique) prend la parole. | UN | أدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد حسن علي صالح (لبنان)، ثم أدلى ببيان الميّسر، السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك). |
| Président-Rapporteur : M. Jorge RHENAN Segura (Costa Rica) TABLE DES MATIERES | UN | الرئيس - المقرر: السيد خورخيه رينان سيغورا )كوستاريكا( |
| Président-Rapporteur : M. Jorge Rhenán Segura (Costa Rica) | UN | الرئيس-المقرر: السيد خورخي رينان سيغورا )كوستاريكا( |
| Président-Rapporteur : M. Jorge Rhenán Segura (Costa Rica) | UN | الرئيس-المقرر: السيد خورخي رينان سيغورا )كوستاريكا( |
| M. Noel González Segura | UN | السيد نويل غونزاليز سيغورا |
| M. Noel González Segura | UN | السيد نويل غونزاليز سيغورا |
| Rapporteur : M. Noel González Segura (Mexique) | UN | المقرر: السيد نويل غونساليس سيغورا (المكسيك) |
| Rapporteur : M. Noel González Segura (Mexique) | UN | المقرر: السيد نويل غونساليس سيغورا (المكسيك) |
| Rapporteur : M. Noel González Segura (Mexique) | UN | المقرر: السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك) |
| Rapporteur : M. Noel González Segura (Mexique) | UN | المقرر: السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك) |
| Rapporteur : M. Noel González Segura (Mexique) | UN | المقرر: السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك) |
| Rapporteur : M. Noel González Segura (Mexique) | UN | المقرر: السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك) |
| Rapporteur : M. Noel González Segura (Mexique) | UN | المقرر: السيد نويل غونساليس سيغورا (المكسيك) |
| Rapporteur : M. Noel González Segura (Mexique) | UN | المقرر: السيد نويل غونساليس سيغورا (المكسيك) |
| Rapporteur : M. Noel González Segura (Mexique) | UN | المقرر: السيد نويل غونزاليز سيغورا (المكسيك) |
| M. Ségura est diplomate de carrière depuis 1980. | UN | بدأت الحياة المعنية للسيد سيغورا في السلك الدبلوماسي في عام 1980. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 