"سيفوز" - Traduction Arabe en Français

• va gagner
• gagnera
• gagne
• aurait
• gagné
• sera
• gagnant
• vainqueur
• remportera
• allait gagner
• vont gagner
• eu

Et la chose la plus horrible c'est qu'il sait qu'il va gagner.
والشىء المروع هو، أنه يعلم يقيناً أنهُ سيفوز.

Alors, comment vous décidez qui va gagner ou perdre ?
اذن؟ كيف تقرر من الذي سيفوز او يخسر؟

A la fin de l'année, la Maison qui en aura le plus, gagnera la Coupe.
وفي نهاية العام سيفوز أكثر المنازل نقاطاً بكأس المدرسة

Je crois qu'il gagnera le trophée Heisman un jour. - Le Heisman, vraiment ?
أعتقد أنه سيفوز مباراة هيسمان تروفي يوماً ما الهيسمان؟

Si on déstabilise l'enquête, Dark Army gagne.
لن أقبل بذلك إن عرقلنا التحقيق فإن جيش الظلام سيفوز

Le premier qui répond correctement à ma question gagne une invite pour le show.
أوّل من يجيب على سؤالي بشكل" "صحيح، سيفوز بتذكرة لحضور العرض

S'il n'y en a pas eu, qu'est—ce qui lui permet d'affirmer que le marché lui aurait été confié ?
وإذا لم يكن من المتوقع طرحها في المناقصة العامة، فما هو أساس تأكد صاحب المطالبة من أنه كان سيفوز بالعقد؟

Pourquoi croire qu'il ne changera pas de bord quand il réalisera qui va gagner cela ?
ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يغير ولاءه عندما يدرك من هو سيفوز بهذا؟

C'est pourquoi la prochaine fois il va gagner. Car il va trouver un moyen.
لذلك سيفوز في المرة القادمة لأنه سيجد حلًّا.

Je pense que le gouverneur Grant va gagner l'élection.
أناأعتقد أن المحافظ غرانت سيفوز بالانتخابات

Je suis venu vous féliciter de votre victoire par disqualification et vous présenter l'équipe qui va gagner le tournoi de Las Vegas.
جئت فقط لأهنئكم بمناسبة تأهلكم اليوم وأعرفكم بالفريق الذي سيفوز بمسابقة الكره المطاطيه

Il va gagner, sauf si tu as quelque chose à me dire.
سيفوز بهذا يا ريتشارد إلا إذا كان لديك شيئاً تقوله

Je ne veux pas d'un autre truc avec un débile assis sur sa tondeuse à gazon fantasmant qu'il va gagner le Grand Prix en conduisant une Jaguar.
لا أريد شيء آخر مع أحمقًا جالسًا على جزّارته يحلم بأنه سيفوز بالجائزة بقيادته لجاغوار.

Très bien, alors, vous savez qu'il laisse les fans voter sur qui gagnera la bagarre, que les joueurs ont en fait des cartes de combat
حَسناً، تدرك أنه يسمح للمعجبين بالتصويت لمن سيفوز بالعراك و بأنه لدى اللاعبين بطاقات

Il gagnera la primaire haut-la-main.
إنه خطاب مرحبٌ به للغاية,وهو سيفوز بالسباق المبدأي بفارق الضعف

La semaine prochaine, nous irons tous aux Sélections et l'un d'entre nous gagnera probablement.
الاسبوع القادم جميعنا ذاهبين للمنافسة وربما احدنا سيفوز

En les mettant dans l'ordre avant exécution, le premier qui tire... gagne.
تقوم بتوقيتهم بشكل صحيح قبل التنفيذ بتلك الطريقة, ايا من اطلق اولا سيفوز

Qui gagne ici ?
ولن يعلموا أبداً أنكِ ذهبتِ إلى الحفل الراقص على أيّ حال من سيفوز في هذه الحالة؟

La première équipe qui fait 2 allers-retours gagne.
الفريق الاول الذي سينطلق ويعود مرتين سيفوز بالسباق

S'il n'y en a pas eu, qu'est—ce qui lui permet d'affirmer que le marché lui aurait été confié ?
وإن لم يستدع الحال إجراء مناقصة تنافسية، فعلى أي أساس يقوم التأكيد بأن المطالب كان سيفوز بالعقد؟

S'il sème assez de doute pour forcer l'annulation du procès, il a gagné.
إذا استطاع ان يزرع ما يكفي من الشك زادت فرض بطلان الدعوى ,سيفوز

Car quand le Président sera réélu, je me souviendrai de votre nom.
لأنه عندما يفوز الرئيس و سيفوز سأتذكر اسمك

À ce stade, le gagnant de cette partie pourrait remporter le match.
يبدو أنّه من سيربح هذه الجولة سيفوز بالمباراة..

Cette semaine, la programmation de l'ordinateur déterminera le vainqueur du match suprême!
هذا الأسبوع نضع الحقائق على الكميوتر و سنسأل الخبراء من سيفوز

Ce parieur remportera toutes les mises, tant que c'est aujourd'hui avant minuit.
طالما أنها تموت قبل منتصف الليلة فانه سيفوز بالجائزة الكبيرة

Il s'est donné à fond pour la compétition, et s'est convaincu qu'il allait gagner, et quand il a perdu, il s'en est pris à tout le monde...
لقد القى بنفسه في المُنافسة و اقنع نفسه انه سيفوز وعندما خسر، هاجم كل الناس

On y va. Les dodgers vont gagner aujourd'hui. Je le sens bien.
سيفوز فريق الـ(دودجرز) اليوم أشعر بذلك، فلننطلق