"سيقتلها" - Traduction Arabe en Français

• la tuer
• la tuerait
• Il la tuera
• tuée
• tueront
• tue

Elle a fui cet homme qui lui avait dit qu'il allait la tuer.
لقد إبتعدت عن الرجل الذي قال بأنهُ سيقتلها.

Je vous l'avais dit, il allait la tuer si vous ne l'arrêtiez pas.
لقد أخبرتكم أيها الشرطيون أنه سيقتلها إذا لم تردعونه.

Il lui a dit qu'il n'avait plus rien à perdre, qu'il la tuerait et que son assassinat ferait la une de tous les journaux.
وأعلن لها أن حياته انتهت وأنه سيقتلها وأن خبر قتلها سيُنشر في الصحيفة.

Non, je ne peux pas plus près ou Il la tuera.
لا، لا يمكنني أن اقترب كثيرا وإلا سيقتلها

Si elle était un simple vampire, traverser l'eau l'aurait tuée.
إذا كانت مصاصة دماء عادية فإن الماء سيقتلها

Si ce n'est pas moi, d'autres Créatures la tueront.
إن لم أقتلها، سيقتلها سكان العالم السفلي.

Dieu la tue pour avoir exhibé ses jambes en collants.
والأله سيقتلها لاستعراض مؤخرتها بهذه الملابس

Ça va la tuer quand elle va rentrer chez elle et découvrir ce disque.
سيقتلها الأمر عندما تصل لبيت وتكتشف أمر القرص

Il va la tuer, ensuite il me tuera, et il trouvera le moyen de s'en sortir.
يمسك بابنتي سيقتلها ثم يقتلني ويجد مخرجا يبرئه من كل هذا

Aucune sorcière ne peut supporter tant de pouvoirs. Ça va la tuer.
لا يسع ساحرة التواصل مع هذا الكم من القوى، هذا التواصل سيقتلها.

Techniquement, je lui diagnostique un truc qui va la tuer, ou alors je lui sauve la vie.
عملياً أنا أقوم بتشخيصها بشئ سيقتلها لكن عدا هذا أنا أنقذ حياتها

Vous avez dit qu'il devait y avoir un lien entre les trois symptômes, vous vous êtes moqué de nous de ne pas avoir trouvé et vous nous laissez parler de la paralysie parce que c'est ce qui va la tuer.
قلت أنه يجب وجود ما يربط بين الثلاثة أعراض سخرت منا لعدم معرفته و الآن تدعنا نتحدث عن الشلل وحده لأنه ما سيقتلها

Il a menacé sa copine avec un couteau, disant qu'il la tuerait si elle le quittait.
لقد رفع سكيناً على صديقته و قال أنه سيقتلها إذا تركته

On en fait un ordi portatif pour contrôler le drone... mais, ça la tuerait.
نستطيع أن نشغلها من خلال رقاقة اتش اتش سى هذا سيعطينا من خلال السفينه ولكن هذا سيقتلها

Ca la tuerait de savoir que je me débrouille mieux qu'elle à ça.
. سيقتلها أن تعرف أنني أقوم بعمل أفضل منها بكثير

Vous avez raison. Vous pensiez juste que ça la tuerait.
أنت محق كنت تفترض انه سيقتلها فقط

Il la tuera comme les autres quand il la trouvera.
سيقتلها كما فعل مع الآخرين عندما يجدها أنت تعلم أنه سيفعل ذلك

S'il ne peut pas la convertir, Il la tuera.
ولو انه لن يستطيع التحكم بإرادتها فإنه سيقتلها.

Il détient ma femme. Il la tuera si je ne te ramène pas à lui. En gros, vous m'enlevez.
انه يحتجز زوجتى كرهينة سيقتلها اذا لم أعيدكِ إليه

Il va couvrir le camion de plastique, la tuée, et amener son corps dans une décharge.
سيغطي الشاحنة بالبلاستيك سيقتلها ويأخذ جثّتها إلى موقع دفن النفايات

Si je préviens la police, ils la tueront.
لا أستطيع الذهاب إلي الشرطة, لأنني لو فعلت, سيقتلها المختطفون.

Je te l'ai déjà dit, tu me touches, il la tue, puis toi.
لقد اخبرتك سلفا ان لمستني سيقتلها ثم سيقتلك