"سيقتلونني" - Traduction Arabe en Français

• Ils me tueront
• Ils vont me tuer
• ils me tueraient
• me tuerait
• allaient me tuer

Si tu préviens la police, Ils me tueront.
لا تتصل بالشرطة أخبروني إن فعلت هذا سيقتلونني

J'ai fait quelque chose pour lequel Ils me tueront à leur arrivée.
لقد أتيتُ أمراً سيقتلونني لأجله حينما ينزلون

S'ils nous voient ensemble, Ils me tueront.
إذا يمسكونني معك، هم سيقتلونني هذا الوقت.

Laissez-les partir ou Ils vont me tuer.
أرجوكم دعوهم يرحلون وإلا فإنهم سيقتلونني

Terminé ! Puisqu'Ils vont me tuer, c'est fini.
انتهى الأمر بما أنهم سيقتلونني ، فلقد انتهى الأمر

ils me tueraient, moi et mes enfants s'ils savaient que je vous ai parlé.
أنهم سيقتلونني وأطفالي لو علموا أني كنت أتحدث معك

Ne tirez pas ou Ils me tueront. Posez vos armes.
أرجوكم لا تطلقوا النيران ، وإلا سيقتلونني.

Ils me tueront s'ils Découvrent, mais je vais essayer.
هم سيقتلونني إذا هم إكتشف، لكن تركني أدقق.

Ils ont été très explicites. S'ils n'ont pas la bague dans 12 h, Ils me tueront.
كانوا واضحين جدّاً، أمامكَ 12 ساعة فقط لإحضار الخاتم و إلّا سيقتلونني

Si je communique des informations, Ils me tueront moi et ma famille.
إذا سرقت معلومات سرية سيقتلونني أنا و عائلتي

Je vous en supplie, vous devez m'aider. S'ils me trouvent, Ils me tueront.
أرجوك ، عليك أن تساعديني، لو وجدوني سيقتلونني

Ils vont me mettre devant une camera, m'humilier, et Ils vont me tuer avec le monde entier comme spectateur.
سيضعوني أمام كاميرا ويذلونني ثم سيقتلونني بينما العالم كله يشاهد ما يحدث

Je n'aime pas les gens qui racontent qu'Ils vont me tuer...
دعيني أخبركي شيئاً أيتها السيدة,لا أحب الناس الذين يقولون إنهم سيقتلونني

Et Ils vont me tuer, tu le sais.
و عندئذٍ سيقتلونني انت تعلم بذلك

Ouvrez, Ils vont me tuer !
إفتحي الباب، سيدتي انهم سيقتلونني

Ils arrivent. Je vous en prie ! Ils vont me tuer !
إنهم قادمين لقتلي، هيّا أرجوك، سيقتلونني!

Ils m'ont juste dit qu'ils me tueraient si je parlais.
لقد أخبروني بأنهم سيقتلونني اذا قلت شيئا

Ça, jamais. ils me tueraient avant. Et pareil pour toi.
لن يمكنني أبدا.سيقتلونني قبل أحصل على فرصة.

Je savais qu'ils me tueraient si je n'obéissais pas.
أعرف أنهم سيقتلونني إذا لم أطيعهم

Et en plus, il me tuerait.
إضافةً لذلك، إنَّ المشعوذ و هُمْ سيقتلونني

Je n'ai fait que signer quelques documents. Je pensais qu'ils allaient me tuer. Ne me livre pas, d'accord ?
وقعت على بعض الوثائق ظننت أنهم سيقتلونني