"سيقدم رئيس لجنة" - Traduction Arabe en Français

• le Président du Comité

le Président du Comité de rédaction présentera en séance plénière le rapport du Comité de rédaction, pour adoption.
9 - سيقدم رئيس لجنة الصياغة تقرير اللجنة للجلسة العامة لاعتماده.

le Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique, M. Gérard Brachet, fera un exposé lors du débat informel sur la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace, prévue pour jeudi matin.
سيقدم رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، السيد جيرار براشي، يوم الخميس صباحاً، عرضاً في المناقشة غير الرسمية المتعلقة بمنع حدوث سباق التسلح في الفضاء الخارجي.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Président du Comité d'application présentera un rapport sur les questions concernant le respect examinées au cours de ses quarante-sixième et quarante-septième réunions.
61 - سيقدم رئيس لجنة التنفيذ، بموجب هذا البند من جدول الأعمال، تقريراً عن المسائل المتعلقة بامتثال الأطراف، التي نُظر فيها في اجتماعَي لجنة التنفيذ السادس والأربعين والسابع والأربعين.

le Président du Comité d'application fera rapport sur l'état de ratification de la Convention de Vienne, du Protocole de Montréal et de ses Amendements, outre les questions examinées lors des quarante-deuxième et quarante-troisième réunions du Comité.
27 - سيقدم رئيس لجنة التنفيذ تقريراً عن حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال وتعديلات البروتوكول إضافةً إلى المسائل التي نُظر فيها في الاجتماعين الثاني والأربعين والثالث والأربعين للجنة.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Président du Comité d'application fera rapport sur l'état de la ratification de la Convention de Vienne, du Protocole de Montréal et de ses amendements.
48 - سيقدم رئيس لجنة التنفيذ، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، تقريراً عن حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال وتعديلاته.

Dans le cadre de ce point de l'ordre du jour, le Président du Comité d'application fera rapport sur les questions examinées par le Comité à ses trente-sixième et trente-septième réunions.
39- سيقدم رئيس لجنة التنفيذ، بموجب هذا البند من جدول الأعمال، تقريراً عن القضايا التي نظرت فيها اللجنة في اجتماعيها السادس والثلاثين والسابع والثلاثين.

le Président du Comité des conférences fera une présentation orale à la session de fond du Comité, pour donner suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/242, au paragraphe 6 de la section II relative à l'utilisation des services et installations de conférence.
23 - استجابة لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 6 من الجزء الثاني من قرارها 56/242 بشأن استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات، سيقدم رئيس لجنة المؤتمرات عرضا شفويا أمام اللجنة في دورتها الموضوعية.

le Président du Comité des conférences fera une présentation orale au Comité à sa session de fond, pour donner suite à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/283 B au paragraphe 2 de la section II.A relative à l'utilisation des services et installations de conférence, et au paragraphe 38 du rapport du Comité des conférences pour 2003.
16 - سيقدم رئيس لجنة المؤتمرات عرضا شفويا أمام اللجنة في دورتها الموضوعية، امتثالا بذلك لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 2 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57/283 باء المتعلق باستخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات، وفي الفقرة 38 من تقرير لجنة المؤتمرات لعام 2002.

le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant le contre-terrorisme tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies intéressés le lundi 23 septembre 2002 à 16 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
سيقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب إحاطة شفوية للدول الأعضاء المهتمة في الأمم المتحدة وذلك يوم الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر 2002 في الساعة 00/16 بقاعة مجلس الوصاية.

le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une reunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies intéressés le jeudi 17 octobre 2002 à 16 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب إحاطة شفوية للدول الأعضاء المهتمة في الأمم المتحدة، وذلك يوم الخميس، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/16 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies le lundi 28 octobre 2002 à 16 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع وذلك يوم الاثنين، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies le jeudi 31 octobre 2002 à 16 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب جلسة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع وذلك يوم الخميس، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste tiendra une réunion d'information à l'intention des États Membres intéressés de l'Organisation des Nations Unies le vendredi 20 décembre 2002 à 16 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع، وذلك يوم الجمعة، 20 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

le Président du Comité fera un exposé à l'intention des États Membres de l'Organisation des Nations Unies le jeudi 9 octobre 2003 à 16 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيقدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة بالموضوع، يوم الخميس، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/16 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.