"سيقفز" - Traduction Arabe en Français

• va sauter
• sauterait
• allait sauter

Il est sur le pont, on dirait qu'il va sauter.
انه على البرج المقابل لمركز الشرطة وعلى مايبدو انه سيقفز

Il va sauter à l'eau, faire 100 mètres à la nage, jusqu'à une bouée de l'East River ?
هو سيقفز من مبنى السجن و يسبح 100 ياردة إلى العوامة في النهر الشرقي؟

- C'est toi qui va sauter sur un train en marche?
هل أنت من سيقفز على ظهر ذلك القطار ؟

- il sauterait du 6e étage ?
قال أنه سيقفز من الطابق السادس ؟

Comment savait-elle qu'il allait sauter d'un immeuble ?
كيف عرفت أنّه سيقفز من أحد المباني؟ لم تفعل.

Alors, la discussion est terminée. Ne dis pas un mot ou Sa Seigneurie va sauter du toit.
إذن لقد إنتهى النقاش لا تقل شيئاً لولدك و إلا سيقفز من على الشرفة

Mesdames et Messieurs, Mark Zupan va sauter ce lac en entier.
سيداتي سادتي، مارك زوبان سيقفز عبر البحيرة

Et maintenant, voici le plus petit éléphant du monde, qui va sauter de ce tremplin et atteindre d'un bond le sommet de cette pyramide, en agitant son petit drapeau pour le grand final !
والآن ، أقدم أصغر فيل صغير فى العالم الذى سيقفز من هذا المنط

Il va sauter au-dessus de ces caravanes ?
هل سيقفز حقاً فوق كل تلك المقطورات؟

Samuel va sauter de là-haut.
سامويل سيقفز إلي هناك

Il va sauter !
انه سيقفز من الشبكه انها مرتفعه جداً

Il va sauter et ne sera pas blessé.
و إذا كنت محقاً فإنه سيقفز و لن يتأذى

Mon Dieu. Oh, mon Dieu ! Il va sauter.
أوه, يا الهي, أوه, يا الهي, إنه سيقفز

Y a un homme sur le rebord. Je crois qu'il va sauter.
حضرات الضباط يوجد رجل هناك اظنه سيقفز

Trop ! II va sauter !
عليك ان تضربه سيقفز على اي حال

On dirait qu'il va sauter par-dessus Snake River Canyon en motocross.
يبدو وكأنه سيقفز من فوق وادي (جراند كانيون) بدراجته الصاروخية

Quoi, tu crois qu'il va sauter ?
ماذا , تعني أنه سيقفز ؟

Je parie qu'il sauterait de sa tombe et lui arracherait les cheveux !
أراهن أنه سيقفز من قبره وينتزع شعرها

Personne n'aurait pu prévoir que le Dr Grant sauterait hors d'un véhicule en marche.
لم يمكن التنبؤ بأن الدكتور "جرانت" سيقفز خارج سيارة تتحرك

Il décidait s'il sauterait ou pas.
يقرر إن كان سيقفز أم لا

Il allait sauter dans sa machine à remonter le temps et tout réparer ?
أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟