"سيكس" - Traduction Arabe en Français

    • Six
        
    • parc d'
        
    • processus-métier
        
    Après enquête, il s'est avéré que " Big Six " ne travaillait plus à la prison. UN ولدى التحقيق تم التحقق من أن " بيج سيكس " هذا لم يعد يعمل في السجن.
    L'initiative d'amélioration des processus-métier et le programme de renforcement des capacités Lean Six Sigma ont été lancés. UN 841 - بدأت مبادرة تحسين إجراءات العمل وبرنامج " لين سيكس سيغما " لبناء القدرات.
    En conséquence de l'initiative d'amélioration des procédures reposant sur l'approche du Lean Six Sigma, à laquelle il est fait référence au paragraphe 40 ci-après, on a instauré en 2009 un modèle et une liste de contrôle des éléments constitutifs des prestations à fournir, que les requérants doivent impérativement respecter et qui les aident à préparer des cahiers des charges standard. UN ونتيجة لمبادرة تحسين عملية لين سيكس سيكما المشار إليها في الفقرة 40 أدناه، استحدث في عام 2009 بيان إلزامي لنموذج العمل وقائمة مرجعية للعمل لتوجيه طالبي التوريد في إعداد المواصفات العامة.
    Normalisation de l'utilisation de la méthode Lean Six Sigma et du processus de représentation graphique des processus-métier au sein de l'Organisation, notamment pour les projets relatifs au progiciel de gestion intégré UN تنفيذ منهجيات مشروع لين سيكس سيغما وتوحيد تقييم إعداد خريطة سير الأعمال باعتبارها معايير تنظيمية لمشاريع تخطيط الموارد في المؤسسة
    Mon père va toujours au parc d'attractions avec mon frère. Open Subtitles ما يزال والدي سيصطحب أخي إلى "سيكس فلاغز"
    Il a participé par ailleurs à plusieurs initiatives Six Sigma menées par le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions, notamment pour les nominations de hauts fonctionnaires. UN كما شاركت الإدارة في العديد من مبادرات منهجية سيكس سيغما، بقيادة إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، شملت مجال التعيينات في المناصب العليا.
    Le Comité consultatif compte que l'évaluation du programme de formation Lean Six Sigma sera menée à bien dans les délais. UN وتحث اللجنة الاستشارية على استكمال تقييم برنامج التدريب " لين سيكس سيغما " في الوقت المناسب.
    Je me fichais de rater le bal, mais j'étais fâchée de ne pas aller à Six Flags le lendemain. Open Subtitles لم أهتم حتى لتفويت حفل التخرج. غضبت أكثر من عدم الذهاب لمدينة ألعاب "سيكس فلاغز" اليوم التالي.
    Je te l'ai dit, je me fichais de le rater. Hé. C'est de rater Six Flags qui m'enrageait. Open Subtitles أخبرتك أنني لم أكن غاضبة على تفويت حفل التخرج. كنت غاضبة على تفويت الـ"سيكس فلاغز".
    Je vais t'appeler Six Flags (parc d'attraction) car tu viens de me faire vivre une montagne russe émotionnelle. Open Subtitles سوف ابدأ بتسميتك "ملاهي "سيكس فلاجز لإنك اخذتني للتو في قطار العاب عاطفي
    Demain, j'auditionne au Six Flags. Open Subtitles غداً أختباري لعرض الصيف "في معرض "سيكس فلاغ.
    Tout ce dont il se souvenait était que l'un des gardiens s'appelait " Big Six " . UN وقال إنه لا يستطيع سوى تذكر أن أحد السجانين كان يدعى " بيج سيكس " .
    Tous les projets entrepris consistaient entre autres à former les membres du personnel à la méthode Lean Six Sigma et visaient à donner lieu à des économies, grâce à l'efficience accrue des processus et au raccourcissement de leur cycle, ainsi qu'à la réduction du gaspillage et des activités faisant double emploi. UN وشملت جميع المشاريع تدريب الموظفين على منهجيات لين سيكس سيغما، التي تهدف إلى تحقيق وفورات من زيادة كفاءة العمليات وتقليل الوقت الذي تستغرقه دورة العملية وتقليل الهدر وتكرار أداء العمل على نحو غير ضروري.
    Tous les projets entrepris prévoyaient la formation des fonctionnaires à la méthode Lean Six Sigma et avaient pour but de réaliser des économies, d'une part en augmentant l'efficience des processus et en raccourcissant leur cycle, et d'autre part en réduisant le gaspillage et les tâches inutiles. UN وتضمنت جميع المشاريع تدريب الموظفين على منهجيات " لين سيكس سيغما " ، واستهدفت التوفير على نحو يتيح زيادة كفاءة العمل وتقليص زمن الدورة، وتقليل النفايات والعمل المكرر بلا ضرورة.
    VII. Projets Lean Six Sigma (phase I) UN السابع - المرحلة الأولى: مشاريع لين سيكس سيغما (Lean Six Sigma)
    Projets Lean Six Sigma (phase I) UN المرحلة الأولى: مشاريع لين سيكس سيغما (Lean Six Sigma)
    La Division des achats a participé à trois projets d'amélioration inspirés de l'approche Lean Six Sigma, organisés conjointement par le Département de la gestion, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions. UN 40 - شاركت شعبة المشتريات في ثلاثة من مشاريع " لين سيكس سيغما " الرامية إلى تحسين سير العمليات اشترك في تنفيذها كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.
    Le Comité a aussi appris qu'un rapport final sur l'évaluation du programme Lean Six Sigma était en cours d'établissement et devrait être achevé dans les prochains trois mois. UN وأُبلغت اللجنة أيضا أنه من المتوقع الانتهاء خلال الشهور الثلاثة المقبلة من وضع الصيغة النهائية لتقرير نهائي أعد عن تقييم برنامج " لين سيكس سيغما " .
    La Division du personnel des missions a achevé tous les projets Lean Six Sigma. UN أكملت شعبة الموظفين الميدانيين جميع مشاريع ليـن سيكس سيغما (Lean Six Sigma) التي لم تكن منجزة.
    Mais aussi, j'espérais vous convaincre d'envisager de ne pas emmener Shandra au parc d'attractions pour le week-end des auteurs. Open Subtitles لكني كنت آمل أيضاً أن أنجح في إقناعك في العدول عن اصطحاب "شاندرا" إلى "سيكس فلاغز" في عطلة نهاية أسبوع الكتاب

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus