"سيكونون هنا" - Traduction Arabe en Français

• seront là
• seront ici
• vont arriver
• sera là
• seraient là
• seraient ici
• arrivent
• vont être là
• devraient être là
• resteront

Et une ambulance, un camion de pompiers et un flic seront là dans les cinq minutes.
و سيارة الاسعاف, و المطافئ و شرطي كلهم سيكونون هنا خلال خمس دقائق

Vous feriez mieux de descendre. Ils seront là dans une minute.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة

Et tes oncles et cousins seront là, et tout le monde a hâte de te rencontrer.
وأعمامك وأقاربك سيكونون هنا والجميع متحمس للغاية للقائك

Ils seront ici dès qu'il fera trop noir pour surfer.
سيكونون هنا قريبا , عندما يكون الجو مظلم لركوب الامواج

Les flics vont arriver dans moins de huit minutes.
أول مستجيبون سيكونون هنا في أقل من 8 دقائق

Alors... le docteur sera là dans une minute, d'accord ?
الأطباء سيكونون هنا خلال دقيقة ، موافقة ؟

Je pensais que les palpeurs seraient là.
أعتقدت قطعاً إن المُستشعرين سيكونون هنا.

J'ai lu la carte très attentivement. Il a dit qu'ils seraient ici. Ils sont probablement morts de peur.
قرأت الخريطة بعناية فائقة، وقد قال أنّهم سيكونون هنا.

Ils seront là à n'importe quel moment et les hommes avec du sang sur leurs mains ne respectent ni le titre ni l'âge.
سيكونون هنا في اية لحظة و الرجال الذين أيديهم ملطخة بالدماء

Pour info, j'ai prévenu la police. Ils seront là d'une minute à l'autre.
بالمناسبة، لقد أبلغت الشرطة، سيكونون هنا بأي لحظة

Il dit qu'il est certain qu'ils seront là dans les 24 heures, et lui et ses potes -- ne sont pas prêt à rester pour la fête.
انه يقول بأنه متأكد بأنهم سيكونون هنا قريبا خلال اربع وعشرون ساعة هو و رجاله وهم لا يخططون للبقاء هنا

La 229e d'infanterie a percé la ligne, ils seront là sous peu.
لا تقلق يا فيلاس الفرقه 29 تقوم بالأختراق سيكونون هنا قريبا

Demain matin, maman et Tim seront là et tout ira bien.
و في الصباح ماما و تيم سيكونون هنا و سيكون كل شيء بخير

Ceci étant dit, Je parie que vos collègues seront là bientôt, alors je vais vous dire comment ça va se passer.
لقد قيل، أراهن أنّ المزيد من الشرطة سيكونون هنا قريباً، لذا سأقول لكم ما سيحدث.

Les gardes seront ici d'un moment à l'autre.
الحراس الموجودون في النوبة الليلية سيكونون هنا في أي لحظة

S'ils continuent comme cela, ils seront ici dans deux semaines.
لو حافظو على هذه السرعه سيكونون هنا فى غضون اسبوعين

Ils connaissent notre position, ils vont arriver.
يعرفون هذه النظراء وهم سيكونون هنا قريبا.

Ils vont arriver. Je suis sûre qu'ils vont bien.
سيكونون هنا في أية لحظة أنا متأكدة أنهم بخير

Oui. A la prochaine pleine lune. Tout le monde sera là.
سيفعل , عندما يكتمل القمر القادم الجميع سيكونون هنا

Ils ont dit qu'ils seraient là en deux à trois minutes.
لقد قالوا أنهم سيكونون هنا فى خلال دقيقتين أو ثلاثة.

Parce qu'ils seraient ici à ma place et qu'ils n'auraient pas vu la taille de l'utérus de cette femme.
لأنهم سيكونون هنا بدلاً مني ولن يلحظوا حجم رحم هذه المرأة

Décidez-vous vite, avant que les vrais flics arrivent.
خذوا قراركم بسرعة، لأن لأن رجال الشرطة الحقيقية سيكونون هنا قريباً.

Ils vont être là à midi et regarde ce chantier.
سيكونون هنا ظهرًا بالمناسبة، وانظر إلى هذا المكان

Oui, c'est l'endroit et le moment que je leur ai indiqué, donc s'ils ont eu mon message, ils devraient être là...
أجل، هذا هو الزمان والمكان الذي أعطيته لهم، لذا إن تلقوا رسالتي سيكونون هنا

Les autres resteront ici en gage de votre retour.
لكن البقية سيكونون هنا لضمان عودتكم