"سيكون الأمر على ما يرام" - Traduction Arabe en Français

• Ça va aller
• Tout ira bien
• Ça ira
• Tout va bien se passer
• Ca va aller
• Ça va bien se passer
• Tout va bien aller
• Tout se passera bien

Ça va aller. Nous avons perdu de tas de présidents et nous sommes encore debout.
سيكون الأمر على ما يرام, خسرنا الكثير من الرؤساء وما زلنا صامدين

Ça va aller. Tout va bien se passer.
سأكون على ما يرام، سيكون الأمر على ما يرام

Ça va aller mon vieux, d'accord ?
حسنًا, حسنًا سيكون الأمر على ما يرام يا صاحبي, حسنًا؟

Tout ira bien. - Non. C'est la fin.
ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ لقد انتهى كل شيء

Tout ira bien, ça va marcher.
مرحبا يا طفلتي؟ سيكون الأمر على ما يرام سوف تنجح الأمور

Pas devant 200 personnes. Ça ira.
ليس أمام مئتي شخص ، سيكون الأمر على ما يرام

C'est trois mois. Ça va aller.
إنهم ثلاثة أشهر ، سيكون الأمر على ما يرام

Ça va aller, surtout maintenant que tu es là.
سيكون الأمر على ما يرام ، خاصة بتواجدك هنا الآن

Mettez vos mains derrière le dos. Ça va aller.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Ça va aller.
لا بأس، ستكون بخير سيكون الأمر على ما يرام

- Ça va aller. - S'il vous plaît, faites vite !
ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ من فضلكم، أسرعوا

Ça va aller, d'accord ?
توقفي, أمم, اسمعي سيكون الأمر على ما يرام, حسنا?

Ça va aller. La police a été avertie. Ils le trouveront.
سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدوه

Quoi que tu dises, je suis là pour toi. Tout ira bien.
حسناً, أية شيء لديكِ لقوله, انا هنا من أجلكِ, سيكون الأمر على ما يرام.

Tout ira bien, Lucy. Tout ira bien.
سيكون الأمر على ما يرام,لوسي سيكون الأمر على ما يرام

Ça ira ! On mettra des branches par-dessus.
سيكون الأمر على ما يرام سنقوم بتغطيتها بالقليل من الفروع

Tout va bien se passer. Un docteur arrive.
سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم.

Ca va aller, n'est-ce pas ?
سيكون الأمر على ما يرام, أليس كذلك؟

Ecoute... Ça va bien se passer. Ça se passera toujours bien.
انظر، سيكون الأمر على ما يرام ما زال الأمر سيصبح رائع

Tout va bien aller, à présent.
سيكون الأمر على ما يرام. ستكوني بخيرٍ.

{\pos(192,220)}Tout se passera bien demain. Simple audience préliminaire.
غدا سيكون الأمر على ما يرام انها مجرد جلسة استماع ما قبل المحاكمة