"سيكون على مايرام" - Traduction Arabe en Français

• va bien se passer
• se passera bien
• Il ira bien
• va s'arranger
• va aller
• va bien aller
• Tout ira bien
• ira mieux
• Ça va bien

J'ai enfin l'impression que tout va bien se passer.
أخيراً أشعر وكأن كل شيئ سيكون على مايرام

Tout va bien se passer. Retire cette compresse et vérifie qu'il n'y ait pas de saignement.
كل شيء سيكون على مايرام. حسنا، هل يمكنك إخراج هذه الرفادة ورؤية ما إذا كان هناك نزيف؟

Tout va bien se passer. Fais confiance à BlueBell.
أسمع كل شئ سيكون على مايرام فقط تحلى ببعض الثقه فى أهل بلوبيل

C'est dur à comprendre mais je te promets que tout se passera bien.
اعلم بانه امر صعب فهمه لكن أعدك، كل شيء سيكون على مايرام

ils le gardent en observation pour la nuit mais Il ira bien.
حسنا سيبقوه طوال الليل للمراقبة ولكن سيكون على مايرام

Tout va s'arranger, tu m'entends ?
ستكونين بخير , هذا الأمر برمته سيكون على مايرام

ça va aller, on va y arriver. On va le trouver ce chemin, on descend des loups.
الأمر سيكون على مايرام نستطيع إيجاد الطريق إلى المنزل

Ne vous en faites pas, mon père, tout va bien aller.
لا تقلق يا أبتي، كل شيء سيكون على مايرام

Tout ira bien maintenant c'est notre vie , pas peur ... pas de vengeance .
كل شيء سيكون على مايرام هذه حياتنا الان ، لاخوف ولا انتقـام

Ça va aller, mon pote. Tout va bien se passer.
لا بأس ياصديقي كل شيء سيكون على مايرام

Calme-toi, chéri. Tout va bien se passer.
حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام

Tout va bien se passer maintenant, mon cœur, tout.
كل شيء سيكون على مايرام الأن يا عزيزتي, كل شيء

Ca va aller, MiLady, ne vous inquiétez pas. Tout va bien se passer.
لابأس سيدتي، لاتقلقي كل شيء سيكون على مايرام

Je veux juste te tenir dans mes bras et vous dira tout va bien se passer.
انا فقط اريد ان اخذك بين ذراعي واخبرك ان كل شئ سوف سيكون على مايرام

Fais-moi confiance. Tout va bien se passer.
ثق بي تشاك الأمر بأكمله سيكون على مايرام

Si tu dis que tout va bien se passer, je te crois. Et je sais que tu dis la vérité parce que tu ne mens pas.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Veillez à ce qu'ils votent comme il faut. Tout se passera bien, señor.
كل شئ سيكون على مايرام سيدي، سيكـون أيضـاً جيـداً

Laisse le partir et tout se passera bien.
دعيه، وكلّ شيء سيكون على مايرام.

On va le surveiller de près toute la nuit, mais je pense qu'Il ira bien.
سنراقبه عن قرب الليلة، لكنني أظنه سيكون على مايرام.

Ça va s'arranger. Tout ira bien.
وهذا سيصبح عظيماً كل شيء سيكون على مايرام

Ça va bien aller. Tout va bien aller.
وأنت ستكون على مايرام وكل شيء سيكون على مايرام

Je serai bientôt à la maison et je te promets que Tout ira bien maintenant.
سأعود للمنزل قريباً وأعدكِ بأنّ كُلّ شئ سيكون على مايرام من الآن فصاعداً.

Dans quelques jours, tout ira mieux, tu verras.
في غضون عدة أيام, كل شيء سيكون على مايرام سترى ذلك